En mettant en place un cadre réglementaire propice.

營(yíng)造支持結(jié)成伙伴關(guān)系管理環(huán)境。

Ces structures ont été mises en place depuis.

從此確立了老年管理體制。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各邊境地點(diǎn)均已部署訓(xùn)練有素工作人員。

Parallèlement, nous envoyons sur place des experts humanitaires supplémentaires.

同時(shí)，我們正派入更多人專家。

M.?Al Bayati (Iraq) reprend sa place de Président.

席亞提先生（伊拉克）持會(huì)議。

Un mécanisme efficace de coopération doit être mis en place.

因此，必須設(shè)立有效合作機(jī)制。

Toutes les institutions de développement fondamentales ont été mises en place.

所有基本發(fā)展機(jī)構(gòu)都已設(shè)立。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它還規(guī)定了民間社會(huì)參與。

Ces dernières sont co?teuses à mettre en place et à entretenir.

此種能力建立和維持是昂貴。

Ce système a été mis en place pour nous protéger tous.

該制度是為保護(hù)我們大家建立起來。

Un mécanisme rigoureux d'examen collégial devrait aussi être mis en place.

此外，應(yīng)建立一個(gè)強(qiáng)有力同行審評(píng)機(jī)制。

Nous devons mettre en place des repères mesurables pour atteindre ces objectifs.

我們必須制定可衡量基準(zhǔn)來實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Il convient de mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.

應(yīng)當(dāng)建立這方面有效機(jī)制。

Son gouvernement est néanmoins prêt à mettre en place les mécanismes nécessaires.

盡管如此，危地馬拉政府還是準(zhǔn)備建立一些必要機(jī)制。

Un?mécanisme de règlement des différends a été mis en place.

建立起了一種爭(zhēng)端解決制度。

Il fallait également mettre en place un cadre d'évaluation des risques.

風(fēng)險(xiǎn)管理框架也已經(jīng)制定。

Pour y remédier, on a mis en place des programmes de prévention.

目前已經(jīng)采取矯正措施，開展預(yù)防方案。

Un poste frontière va très prochainement être mis en place à Ka?nda.

不久未來將在Kainda火車站安排邊界海關(guān)管制。

Des programmes pour enfants, surtout de puériculture, ont été mis en place.

已經(jīng)建立了兒童方案，特別是為幼年兒童發(fā)展設(shè)置方案。

à cet égard, un processus en quatre étapes pourrait être mis en place.

在這方面開展工作過程可成為一個(gè)分四個(gè)階段周期。