Nous avons adopté un ordre du jour.

我們有一項各方認可的議程。

Toutes les normes sont d'ordre purement quantitatif.

現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)只用來測算產(chǎn)量。

Ces trois affaires sont analysées par ordre chronologique.

我們按年代順序?qū)@3個案件進行了分析。

Cela relève de l'ordre public du pays concerné.

那是有關(guān)國家的一個公共政策項。

Je vais aborder ces décisions dans l'ordre chronologique.

我將按時間順序說明這些決定。

Certaines familles ont re?u l'ordre de quitter leur habitation.

一些家庭還接到指示，要求他們必須搬家。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公約草案的修訂本將采用該順序。

Ces questions devraient figurer régulièrement à son ordre du jour.

這一題應(yīng)成為其議程中的經(jīng)常項目。

L'outrepasse, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.

在有限制的辯論中，如某一代表發(fā)言超過規(guī)定的時間，席應(yīng)立即敦促該代表遵守規(guī)則。

La Police nationale timoraise est responsable de l'ordre public.

東帝汶國家警察正在維持法律和秩序。

La part de l'Europe occidentale était du même ordre.

西歐所占的比例與此類似。

Les Bahamas sont préoccupés par l'ordre économique mondial actuel.

巴哈馬對目前的全球經(jīng)濟秩序感到關(guān)注。

En Belgique, cette tache revenait à l'ordre des avocats.

在比利時，這項任務(wù)由“律師協(xié)會”完成。

Il est donc suggéré de conserver cet ordre à l'avenir.

所以學(xué)員們建議將來保持這種單元次序。

La liste devrait être tenue dans l'ordre chronologique et numérique.

清單應(yīng)當(dāng)按時間和數(shù)字的先后順序編排。

Les événements des dernières décennies ont profondément transformé l'ordre mondial.

最近幾十年的態(tài)發(fā)展給世界秩序帶來了深刻變化。

Les problèmes de sécurité du Timor-Leste sont d'ordre interne.

東帝汶的安全關(guān)切是內(nèi)部的。

La matrice suit l'ordre séquentiel des paragraphes de la résolution.

匯總表是按決議執(zhí)行部分的段落次序排列的。

Ces obligations sont d'ordre à la fois négatif et positif.

這項義務(wù)具有正反兩方面的性質(zhì)。

Le général a donné à ses officiers l'ordre de cessez-le-feu.

準(zhǔn)將向他的軍官下達停火命令。