Est-il possible de faire évoluer la situation?

現(xiàn)在是否能夠改變這一狀況？

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不發(fā)達國家的業(yè)績各不相同。

On peut, cependant, améliorer grandement cette situation.

不過，在一個重要的方面可以降低該風(fēng)險。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下面的幾個例子說明了這方面的情況。

Elle souligne la nécessité de redresser cette situation.

她強調(diào)一定要糾正這種狀況。

Les conflits au Moyen-Orient transcendent la situation israélo-palestinienne.

沖突的解決在于尊重依法組建的權(quán)力機構(gòu)和不采取任何暴力行動。

Le pays se confronte avec une situation humanitaire dramatique.

國家面臨著多災(zāi)多難的人道主義形。

Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.

鑒于這種情形，們謹指出以下幾點。

Je voudrais brièvement parler de la situation des réfugiés.

謹簡短地談一談難民。

Seule une action immédiate pourra changer cette situation inquiétante.

除非立即采取行動，否則就無以改變這一令人擔憂的。

L'UE demeure préoccupée par la situation au Moyen-Orient.

歐洲聯(lián)盟仍然關(guān)心中東。

Indiquer les mesures prises pour remédier à cette situation.

請說明已經(jīng)采取何種措施改善這一狀況。

Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.

索馬里人民想要擺脫這種狀況。

Une attention particulière serait accordée à la situation des enfants.

法律將尤其關(guān)注兒童的境況。

Il devra traiter ces situations de fa?on équitable mais décisive.

它將公平而果斷地對付這種情況。

à cet égard, je voudrais évoquer la situation au Guatemala.

在這方面，謹提及危地馬拉的情況。

Il importe également d'évaluer la situation de fa?on réaliste.

此外還必須對作出現(xiàn)實的評價。

Cependant, il reste nécessaire d'améliorer encore la situation financière.

然而，仍需進一步改善其財務(wù)狀況。

Notre économie ne pourra soutenir cette situation à long terme.

從長遠講，國的經(jīng)濟無力承受這種情況。

Nous félicitons le Conseil d'avoir réagi à ces situations.

們歡迎安理會對這些所做的反應(yīng)。