lieu 常用詞TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語(yǔ)百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

lieu, x

n. m.
1. 方， 點(diǎn)， 場(chǎng)所， 處所
lieu de naissance 生
lieu d'habitation 居住
en tous lieux 到處
en ces lieux, de ces lieux 在這里

2.（數(shù)）軌跡 lieu (géométrique)
La bissectrice d'un angle est le lieu géométrique des points également distants de deux c?tés de cet angle. ?角平分線是到兩邊距離相等的點(diǎn)的軌跡。

3. 場(chǎng)合
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 這不是談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題的時(shí)候。
en son lieu 在輪到的時(shí)候，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候

4. 〈舊〉社會(huì)
être de bas/ de haut lieu 身/高貴
en haut lieu 向上級(jí)，向高層領(lǐng)導(dǎo)

5. pl. 房屋， 住宅， 住處；
état des lieux 房屋設(shè)備現(xiàn)狀說(shuō)明
vider les lieux 騰房屋，空房屋

6. pl. 現(xiàn)場(chǎng)；
être sur les lieux 在現(xiàn)場(chǎng)

7. lieu (pl. lieus) 青鱈（亦說(shuō)lieu noir）

avoir lieu
1.舉行， 發(fā)生
A quelle fréquence ont lieu les jeux olympiques ? 奧運(yùn)會(huì)幾年舉行一次？/eg>

2. avoir lieu de (+inf.) 有由
Elle n'a pas lieu de se plaindre. 她沒(méi)有由抱怨。
Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我們完全有由相信他是無(wú)罪的。

3. Il y a lieu de(+inf.) 有必要，需要
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 不用擔(dān)心。
Nous vous convoquerons, s'il y a lieu. 必要時(shí)我們會(huì)通知您來(lái)。

donner lieu à +(n.)
招致，引起
Cela donne lieu à discussion. 這有待商榷。

donner lieu de (+inf.)
人…，人有由…
Tout donne lieu de croire que... 一人相信…

tenir lieu de +(n.)
代替，充當(dāng)
Cette lettre tient lieu d'invitation. 這封信代作請(qǐng)柬。
être en lieu et place de.. 代替…的職

Ce n'est pas le lieu de
<雅>那不是…適合的場(chǎng)所，那不是做某事的時(shí)候
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 這里不是談這個(gè)問(wèn)題的方。

au lieu de
loc. prép.
不…而…
Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我們將不坐飛機(jī)而坐火車去。

au lieu que
loc. conj.
1. 卻，而[后接ind.]
2. 非但不…反而…[后接subj.]
Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但不承認(rèn)錯(cuò)誤，反而頑固支持辦不到的事。

en premier lieu
loc. adv.
首先，第一
En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale.
我們首先研究經(jīng)濟(jì)政策，然后研究社會(huì)政策。

en dernier lieu
loc. adv.
最后
En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后，他對(duì)國(guó)際政治作了評(píng)論。

en temps et lieu
loc. adv.
在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候和場(chǎng)合
Nous vous ferons conna?tre notre décision en temps et lieu. 我們會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候和場(chǎng)合將我們的決定告訴您。


常見用法
lieux d'aisances 廁所
lieux communs 陳詞濫調(diào)，老一套，老生常談
adverbe de lieu 【語(yǔ)】點(diǎn)副詞
mettre en lieu s?r 放在安全的方；關(guān)入獄中
n'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu 漂泊無(wú)定，無(wú)家可歸，貧無(wú)立錐之
inspecter les lieux 檢查現(xiàn)場(chǎng)
l'occupation d'un lieu 占據(jù)一個(gè)方
un lieu de recueillement 靜心之所
donner lieu à des festivités 引起慶典的機(jī)會(huì)
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前不用擔(dān)心
ils sont détenus dans un lieu secret 他們被拘押在一個(gè)秘密的方
la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui 合同于今天簽署
c'est un lieu unique au monde 這是世界上獨(dú)一無(wú)二的方
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu 她把一安排好了，以保證這次會(huì)面得以進(jìn)行

www.fr ancoc hino is.co m 版 權(quán) 所 有

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自拉丁語(yǔ)單詞lǒcus(方，點(diǎn))

詞根：

loc(o) 方，場(chǎng)所

派生：

• milieu   n.m. 中心，中央；中間；中部；中庸；界

用法：

• au lieu de 用……代替……；不……而……
• avoir lieu 舉行，發(fā)生

近義詞

emplacement,  place,  point,  coin,  région,  secteur,  zone,  banalités,  bateau,  cliché,  poncif,  vieilleries,  matière,  colin,  merlu,  terre,  endroit,  théatre,  site,  position

同音、近音詞

lieue

聯(lián)想詞

endroit方，場(chǎng)所;moment時(shí)間，時(shí)刻;donné給予的， 送給的;aura光暈，先兆;samedi星期六;privilégié享有特權(quán)的，享有特殊利益的;premier第一的;temps時(shí)間;dimanche星期日;dérouler展開，打開;événement事件，事變，事情;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端