réaliser TEF/TCF常用TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 réaliser 的動詞變位

v. t.
1. 實現(xiàn)：
réaliser les v?ux de qn. 讓某人如愿以償
réaliser (en soi) un type [引]成為一個典型的化身
réaliser un contrat [法]履行合同
réaliser un marché 成交

2. 導(dǎo)演(電影， 電視等）：
réaliser un film 導(dǎo)演一部影

3. []予客觀實在性； 視為實在的

4. 明， 認(rèn)識清楚， 確知：
réalisez-vous complètement cette idée? 您完全明這個意思嗎？
Tu as réalisé à temps. 你及時明了。

5. 變賣， 出售， 貼現(xiàn)：
réaliser une propriété 變賣房地產(chǎn)
réaliser ses stocks 出
réaliser son portefeuille 貼現(xiàn)票據(jù)
réaliser des bénéfices [俗]獲得利潤

6. [樂]（在古代樂譜上根據(jù)數(shù)字低間）標(biāo)出整個和弦


se réaliser v. pr.
1. 實現(xiàn)； [引]表達：
Mes espérances se réalisent. 我的希望實現(xiàn)了。

2. 獲得發(fā)展


v. t.
實現(xiàn)； 認(rèn)識， 領(lǐng)會； 導(dǎo)演， 攝制； 變賣； 貼現(xiàn)

常見用法
il n'a pas encore réalisé qu'il est ruiné他還沒有意識到自己已經(jīng)破產(chǎn)了
ses rêves se sont réalisés他的夢想都實現(xiàn)了

法 語 助手

近義、反義、派生詞典

助記：

ré現(xiàn)實+al形容詞后綴+iser表示變化的動詞后綴

詞根：

ré 現(xiàn)實

派生：

• réalisation   n.f. 實現(xiàn)，實施；成就；創(chuàng)造；導(dǎo)演

近義詞：

accomplir,  appliquer,  comprendre,  créer,  matérialiser,  procéder,  concrétiser,  effectuer,  faire,  mettre à exécution,  pratiquer,  remplir,  liquider,  concevoir,  pénétrer,  saisir,  voir,  éprouver,  élaborer,  monnayer

se réaliser: réussir,  s'opérer,  se faire,  s'accomplir,  s'épanouir,  produire,  opérer,  vérifier,  concrétiser,  accomplir,  arriver,  épanouir,  matérialiser,  

反義詞：

projeter,  ébaucher,  différer,  préparer,  préparé

聯(lián)想詞

concevoir受孕;concrétiser使具體化，落實;confectionner制造，制作;réalisation實現(xiàn)，實施;effectuer執(zhí)行，進行;préparer準(zhǔn)備，預(yù)備，籌備;faire做出，創(chuàng)造，制造;finaliser敲定;créer創(chuàng)造;accomplir完成，實現(xiàn);élaborer制造，使轉(zhuǎn)化;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端