Celle-ci continue de représenter la meilleure fa?on de procéder.

路徑圖仍然是取得進(jìn)展的最佳途徑。

Je pense que nous procédons de la bonne manière.

我認(rèn)為，我們正在以正確的式展開工作。

L'équipe met en garde contre cette manière de procéder.

監(jiān)測組對這種做法提出警告。

Nous sommes en train de procéder à une réforme structurelle.

我們實現(xiàn)了真正的結(jié)構(gòu)變革。

Ces gageures imposent que nous procédions avec prudence et méthode.

這種挑戰(zhàn)要求我們以謹(jǐn)慎和務(wù)實的法前進(jìn)。

On peut considérer qu'ils procèdent de la même notion.

這幾項都可視為一個整體概念的組成部分。

Cependant, cette manière de procéder entra?nerait une perte de substance.

然而這種行事法會造成實質(zhì)內(nèi)容的喪失。

Le Bureau doit décider de la meilleure manière de procéder.

主席團(tuán)應(yīng)當(dāng)決定做到何種度才算最佳。

Cette nouvelle fa?on de procéder est conforme à la pratique courante.

政策上的這一變化符合這面普遍接受的做法。

Le Comité souligne que le mandat de la Direction procède du sien.

委員會強調(diào)，執(zhí)行局的任務(wù)產(chǎn)生自委員會的任務(wù)。

Le Ministre Brattskar a parlé de la nécessité de procéder au déminage.

布拉特斯卡部長談到排雷的必要。

Cette fa?on de procéder n'a pas donné de résultats satisfaisants.

這項努力的結(jié)果不令人滿意。

Il considère que le Comité souhaite qu'il procède de la sorte.

他認(rèn)為委員會希望他這樣繼續(xù)進(jìn)行下去。

C'est de cette même vision que procède la Déclaration du Millénaire.

這同樣也是《千年宣言》的基本出發(fā)點。

Au Venezuela, nous sommes convaincus que la souveraineté procède exclusivement des peuples.

在委內(nèi)瑞拉，我們深信，主權(quán)完全屬于人民。

Cela n'est pas, de toute évidence, la meilleure manière de procéder.

這顯然不是做事情的最好辦法。

Une personne qui procède à un achat simulé relève de cette définition.

進(jìn)行“假裝購買”的人員屬于此類。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行突然抽查。

Un représentant souhaite-t-il faire des observations sur cette manière de procéder?

是否有代表想就本計劃發(fā)表意見？

J'ai l'honneur maintenant de procéder à la présentation de ce projet.

我現(xiàn)在榮幸地介紹該草案。