Remplissez la dinde de cette farce .

把準(zhǔn)備好的餡料填在火雞肚子里。

Remplissez le seau d'eau, s'il vous pla?t!

請(qǐng)把桶裝滿水!

Les spectateurs remplissent la salle.

大廳里坐滿了觀眾。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有沒(méi)有郵資總付的單子？

Une fiche de vocabulaire à remplir en ligne. et à imprimer ensuite!Merci à bridg!

本周.有一個(gè)在日常生活中非常有用的:怎樣打電話?一張要一一填并打印的詞匯.謝謝!

Cette remplit une partie de son temps.

這件事占用了他一部分時(shí)間。

Il est tout désigné pour remplir ce r?le.

他完全適合擔(dān)任這個(gè)任務(wù)。

La salle commence à se remplir.

大廳滿了。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外，您還如何充實(shí)自己的生活？

Il faut lui donner les moyens de remplir sa mission.

必須為他們提供所需要的資源以履那些任務(wù)。

Bonjour Monsieur. Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您好，先生。您能告訴我怎樣填這張表格嗎？

Remplir une variété de documents, il ya plus de deux ans avant.

各種證件齊全，有兩年的時(shí)間以上方可。

Mais pour ce faire, il y a des conditions à remplir.

不過(guò)，要做到這一點(diǎn)需要滿足一些條件。

Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?

你愿填這些文件同時(shí)表明你的姓(和)名以及你的地址嗎?

Remplir un petit canard alimentaire deux fois par jour, une durée d'un mois.

一只小鴨子每天填食兩次，長(zhǎng)達(dá)一個(gè)月。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府組織獲得資助是否需要具備一些具體的限制條件。

Droits et libertés civils et politiques des citoyens remplissant des obligations militaires.

公民的公民權(quán)利、政治權(quán)利和自由――服兵役。

L'idée est qu'une notification unique remplira toutes les fonctions.

這些國(guó)家認(rèn)為一項(xiàng)通知即足以實(shí)現(xiàn)所有目的。

Cela aidera les opérations de police à remplir leur r?le de protection.

這將幫助警察部門展動(dòng)以發(fā)揮其保護(hù)作用。

Ils ont la responsabilité de remplir leurs obligations en vertu du droit international.

它們有責(zé)任履根據(jù)國(guó)際法承擔(dān)的義務(wù)。