Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在他選定了之后，什么也不能阻止他。

Quand ce petit chat dort, il est très mignon.

這只小貓睡覺時候很可愛。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飛是下雨預(yù)兆。

Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.

黃昏到來時，影子被拉長了。

Il est difficile quand il s'agit de manger.

他吃東西挑三揀四。

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

馬不在時候，應(yīng)該關(guān)上馬廄。

Depuis quand es-tu là ?

你什么時候起在那兒?

Quand comptez-vous retourner dans votre pays?

您打算什么時候回國？

Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.

當(dāng)我看到這只貓，我真很想摸摸它毛。

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子們小時候都喜歡花環(huán)。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威脅時候就會變得巨大。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

當(dāng)他到車站時候，火車已經(jīng)開走了。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回晚了他就非常害怕。

Réveille-moi quand tu pars.

當(dāng)你走時候叫醒我。

Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

當(dāng)我來到車間時， 他們已經(jīng)開始工作。

Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.

當(dāng)我切開這個橙子，汁水被我弄得到處都是。

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

我同意你簡直是天方夜譚。

Depuis quand ces techniques?existent-elles??

這些技術(shù)是什么時候出現(xiàn)？

J'irai quand j'en aurai envie.

我想去時候就會去。

Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

沒有電時候，我們用蠟燭照明。