Les améliorations ont été lentes, mais continuelles.

進展雖然緩慢，但始終穩(wěn)步向前。

Elles discutent mais ne parviennent à aucun résultat.

他進行談判，但卻沒有結(jié)果。

Nous avions l'Internet, mais pas le Web.

因特有的，但不萬維。

C'est un processus lent, long mais certain.

重建和平事業(yè)一個緩慢、長期但堅定的進程。

C'est un succès remarquable, mais encore insuffisant.

這一項了不起的成績，但還不夠。

Certains pays l'ont fait mais pas tous.

有些國家照辦了，但并非所有國家照辦了。

La limitation des armements, oui, mais pas uniquement.

限制軍備重要的，但僅限制軍備本身不夠的。

Nous avons fait du chemin, mais pas assez.

我取得了不小成績，但還不夠。

Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.

我要采取的不連續(xù)性的方法，而同時進行的方法。

Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

已經(jīng)取得了許多成就，但仍然有許多工作要做。

Il s'agit là de fonctions complémentaires, mais distinctes.

雙方的功能互補的，但也獨立的。

La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.

圣基茨和尼維斯境內(nèi)存在戀童癖現(xiàn)象，但案例極少。

Il n'existe pas deux mondes, mais un seul.

沒有兩個世界，而只有一個世界。

Le calendrier proposé est serré, mais il reste réalisable.

這個時間表雖然較緊,但仍然可行。

Il y a des progrès mais ils sont incomplets.

目前正在取得進展，但這一進展并不完整。

Nos priorités sont régionales, mais nos intérêts sont mondiaux.

我國的重點在區(qū)域，但我的利益遍及全球。

Des progrès sont en cours, mais ils demeurent insuffisants.

這些進展還需要予以發(fā)展擴大。

Certaines délégations approuvaient cette insertion, mais d'autres non.

有些代表團支持加上“適當(dāng)性”，有些不支持。

Deux en ont été radiés, mais pas le troisième.

其中兩人已從名單上去除，第三人仍在名單上。

Cela rend notre lutte difficile, mais pas moins utile.

這使我的斗爭變得艱難，但其重要性絲毫未減。