si 專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 中文百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

n. m. inv.
1. 假使
Je n'aime pas les si, les mais. 我喜歡說話轉(zhuǎn)彎抹角。

2. （音階的）七個(gè)唱名之一
3. B音； B調(diào)
la messe en si mineur B小調(diào)彌撒曲

4. Si [化]元素硅(silicium)的符號(hào)

conj.
[在il，ils前省略s']
A [在表示假設(shè)的從句中] 如果，假使，只要
1. [如果句的動(dòng)作能否實(shí)現(xiàn)取決于從句的假設(shè)能否實(shí)現(xiàn)，句和從句陳式]
Si vous allez voir mon ami, vous serez bien re?u. 如果您去看我的朋友，您一定會(huì)受到很好的接待。

2. [表示將來可能發(fā)生的事，句條件式現(xiàn)在時(shí)，從句陳式未完成過去時(shí)]
S'il venait, je serais content. 要是他來，我將很高興。

3. [表示與現(xiàn)在的事實(shí)相反的假想，句條件式現(xiàn)在時(shí)，從句陳式未完成過去時(shí)]
Si la France était dans la zone équatoriale, son climat serait différent. 如果法國(guó)位于赤道， 其氣候同了。

4. [表示與過去的事實(shí)相反的假想， 句條件式過去時(shí)， 從句陳式愈過去時(shí)]
S'ils étaient partis dix minutes plus t?t, ils n'auraient pas manqué le train. 要是他們?cè)缱呤?img class="dictimgtoword" src="http://m.lipztease.com/tmp/wordimg/nCXhcLhzVs8eWSca32gao6FHrPU=.png">， 會(huì)趕上火車了。

5. [在獨(dú)立句中， 句省略]
①[在疑問句中， 表示建議或事先提防]
Si nous allions d?ner au restaurant? 我們上飯店吃晚飯去怎么樣？

②[在感嘆句中]
Si vous ne m'aviez pas aidé! 多虧您幫了我的忙！

③[表示愿望、遺憾]
Si vous pouviez venir!您要能來好了！
Si j'avais su!我要是早知道好了！

6. [于比較句中]
Il me traite comme si j'étais son frère. 他待我像待他的兄弟一樣。 Il se retira d'un pas aussi léger que si ses semelles eussent été doublées de feutre. 他退出去， 腳步輕得好像鞋底上貼了氈。

7. même si 即使， 哪怕
Même s'il s'exécutait, je ne lui pardonnerais pas. 即使他范了，我也會(huì)饒了他。

8. [表示對(duì)立]
Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés. 如果說法國(guó)對(duì)這一計(jì)劃持的是贊成態(tài)度， 其他國(guó)家則堅(jiān)決反對(duì)。

9. [在固定的短語中]
s'il vous pla?t如果您高興的話， 請(qǐng)， 勞駕
si on veut如果人家愿意的話
si j'ose dire如果我敢說的話； 恕我言
si on peut dire是否可以說
si je ne me trompe除非我搞錯(cuò)了

B [在表示假設(shè)的從句中]
1. [表示讓步關(guān)系， 與句構(gòu)成某種程度的對(duì)立]雖然， 盡管
S'il fut sévère, il fut juste. 他雖然嚴(yán)厲，但是很正。

2. [表示時(shí)間關(guān)系]每逢， 每當(dāng)
Enfant, si je lisais, je n'aimais pas être dérangé. 小時(shí)候，每當(dāng)我念書，我喜歡別人打擾我。

3. [與說明原因的句連]之所以
S'il n'est pas venu te voir, c'est qu'il n'a pas eu le temps. 他之所以沒來看你，是因?yàn)樗麤]有時(shí)間。

4. [引入賓語從句或語從句， si代替que]
Pardonnez-moi si je vous écris rarement. 請(qǐng)?jiān)徫液苌俳o您寫信。

5. [引入間接疑問句]是否
Je ne sais pas si cela est vrai. 我知道這是否是真的。
Je me demande s'il viendra. 我懷疑他是否會(huì)來。

6. [表示感嘆]多么， 何等
Vous pensez s'il a été content! 您想他有多高興??！

adv.
A [作肯定副詞]
1. <舊>這樣，如此
Et vraiment, si ferai. 確實(shí)，我會(huì)這樣做。
si fait <口>恰恰相反[證實(shí)肯定語氣]

2. [于肯定答復(fù)反面提出的問題]
Votre fils n'est-il pas venu? -Si. 您的兒子沒有來嗎？-，他來了。
Que si! <口>怎么！

B [作加強(qiáng)副詞]
1. 這樣地，如此地
un pays si beau et si riche 一個(gè)如此美好，如此富饒的國(guó)家
C'est un homme si agréable. 這個(gè)人是這么客氣。

2. [引出帶有que的后果從句]
si...que 這樣地…以致
Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé. 風(fēng)刮得那么大，他的帽子給吹掉了。

C [作比較副詞]（跟）…同樣地，（想）…那樣地
Rien n'est si beau qu'un coucher de soleil. 什么也沒有夕陽那么美麗。
si peu que 和…一樣少，像…那樣少

D si...que... 管怎樣…，無論多么…，盡管…，管…到什么程度[后接讓步從句]
si petit qu'il soit 哪怕是很小的，盡管很小
Si intelligent qu'il soit [soit-il], il ne peut pas tout savoir. 管他怎么聰明，他可能什么知道。

si bien que
loc. conj.
以致，因此
Elle n'a pas écrit, si bien que je ne sais pas à quelle heure elle arrive, 她沒有寫信，因此我知道她幾點(diǎn)到達(dá)。

que si
loc. conj.
如果[在演說文體中， 放在句首， 代替si]

si ce n'est
loc. prép.
即使是，如果是，除了
Un des meilleurs, si ce n'est le meilleur. 即使是最好的，也算得上最好的之一。
Il n'y a personne dans la cour, si ce n'est quelques enfants. 院子里除了幾個(gè)孩子，幾乎沒有人。

si ce n'était
loc. prép.
1. 即使是， 如果是， 除了[句動(dòng)詞為過去時(shí)]
2. 要是[句動(dòng)詞為條件式]
Si ce n'était la crainte de vous déplaire, je serais parti. 要是怕您高興，我早走了。

si ce n'est que, n'était que
loc. conj.
要是， 除非， 除了
Il vous ressemble, si ce n'est qu'il est plus grand. 要是他個(gè)子比您更高些，他倒是跟您很像的。

si tant est que
loc. conj.
如果真是…的話
Explique-moi tout si tant est que tu puisses le faire. 如果你要能夠的話，從頭到尾給我解釋一下。


常見用法
si vieux qu'il soit, il comprend parfaitement ce que tu dis
盡管他很老了，他還是十分理解你說的話
si gentiment qu'il ait parlé, il n'a convaincu personne
雖然他說得那么好，還是沒人相信他
si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche
如果說他很靈巧的話，那么他兄弟卻笨手笨腳，任何東西一到他手，會(huì)被弄壞

近義、反義、派生詞典

近義詞

au cas où,  en admettant que,  supposé que,  quand,  toutes les fois que,  excepté,  excepté que,  sauf que,  sinon que,  tellement,  aussi,  pour...que

反義詞

non

同音、近音詞

ci,  scie,  sis,  six

聯(lián)想詞

tu你;je我，自我;on人們，人家，大家，有人;?a這個(gè)，那個(gè);il他，它;où在…地方;ne，沒有;là那兒，那里，那邊;c'在那里;ce這， 那;?à喂;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端