Certains organes judiciaires nationaux ont également reconnu ce principe.

(9) 一些國(guó)家司法機(jī)關(guān)也確認(rèn)了這項(xiàng)原則。

En outre, l'aide doit appuyer les efforts et stratégies nationaux.

此外，援助必有助于國(guó)家工作和策略。

Néanmoins, ces efforts doivent être complétés par des mécanismes juridiques nationaux.

然而，必用各國(guó)法律機(jī)制來(lái)補(bǔ)充該法庭的努力。

Elles doivent être ajustées aux particularités des systèmes juridiques et administratifs nationaux.

制定示范法的目的是與國(guó)家法律和行政體系的特性相適應(yīng)。

La nouvelle unité relations avec les comités nationaux sera le premier interlocuteur des comités nationaux.

新的國(guó)家委員會(huì)關(guān)系股將是各國(guó)家委員會(huì)的第一個(gè)“到岸港”。

Le Programme de solidarité nationale -?l'un des programmes prioritaires nationaux?- continue de progresser.

國(guó)家團(tuán)結(jié)方是若干國(guó)家優(yōu)先方之一，這項(xiàng)方取得進(jìn)展。

Il aide actuellement 36 pays à élaborer et mettre en oeuvre des programmes forestiers nationaux.

融資機(jī)制目前協(xié)助世界各地計(jì)36個(gè)國(guó)家制訂并執(zhí)行國(guó)家林業(yè)方。

L'Initiative mettra également à profit les compétences des Volontaires des Nations Unies nationaux et étrangers.

該項(xiàng)倡議還將利用國(guó)家和國(guó)際聯(lián)合國(guó)志愿人員的技能。

Le protocole sera appliqué par les tribunaux nationaux.

本議定書(shū)由國(guó)內(nèi)法院實(shí)施。

Relations avec les comités nationaux et appui aux pays.

國(guó)家委員會(huì)關(guān)系與國(guó)家支助。

Deux ou trois programmes nationaux devraient être établis rapidement.

應(yīng)早日制定二、三份國(guó)家行動(dòng)綱領(lǐng)。

Ses principaux clients étaient les bureaux de statistique nationaux.

這項(xiàng)服務(wù)的主要客戶(hù)是各國(guó)的統(tǒng)計(jì)局。

Il soutient par ailleurs les activités des comités nationaux.

它還將為國(guó)家委員會(huì)提供后援。

Ils les choisissent parmi les lauréats de concours nationaux.

他們從名冊(cè)上挑選通過(guò)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)性考試的候選人員。

Certes, les experts, nationaux et internationaux, jouent un r?le vital.

的確，本國(guó)和國(guó)際專(zhuān)家都可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Les rapports nationaux sont un élément important du processus préparatoire.

國(guó)家報(bào)告是籌備工作的重要組成部分。

Le Gouvernement équatorien a dit avoir adopté deux plans nationaux.

厄瓜多爾政府報(bào)告了制定兩項(xiàng)國(guó)家計(jì)劃的情況。

Il continuera à s'accrocher fermement à ses droits nationaux.

我們將堅(jiān)持其民族權(quán)利。

Il fournit un appui technique et opérationnel à 24 programmes nationaux.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署向24個(gè)國(guó)家方提供業(yè)務(wù)支助。

Il prévoit également le partage des connaissances avec les responsables nationaux.

艾滋病方還把交流知識(shí)的過(guò)程與當(dāng)?shù)貒?guó)家的活動(dòng)結(jié)合起來(lái)。