Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.

國(guó)際統(tǒng)計(jì)方案協(xié)調(diào)和一體化。

Il faudrait leur faciliter l'accès aux marchés financiers internationaux.

應(yīng)該擴(kuò)大小島嶼發(fā)展中國(guó)家進(jìn)入國(guó)際資本市場(chǎng)機(jī)會(huì)。

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在這方面，國(guó)際政治領(lǐng)導(dǎo)支持十分重。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我們聯(lián)系銀行代辦進(jìn)出古巴匯兌，都是通過(guò)環(huán)球銀行間金融電信協(xié)會(huì)進(jìn)行。

Des régimes juridiques internationaux interdisant les armes chimiques et biologiques existent déjà.

已經(jīng)確了禁止化學(xué)和生物武器國(guó)際法律制度。

Des instruments juridiques internationaux sont également nécessaires pour affronter les conséquences du changement climatique.

還需國(guó)際法律文書(shū)來(lái)處理氣候變化后果。

Cette analyse a fourni une base pour la poursuite du développement d'instruments juridiques internationaux.

此種分析為進(jìn)一步制定國(guó)際法律文書(shū)提供依據(jù)。

On a donc proposé que le dommage causé aux espaces publics internationaux soit examiné ultérieurement.

因此，有人建議應(yīng)稍后再審議對(duì)全球公域損害問(wèn)題。

Ces activités sont pleinement conformes à l'ensemble des instruments juridiques internationaux pertinents des Nations Unies.

這些活動(dòng)充分遵守聯(lián)合國(guó)所有相關(guān)國(guó)際法律文書(shū)。

Les conflits armés, qu'ils soient internationaux ou internes, sont une profonde source de problèmes humanitaires.

目前，國(guó)家之間和國(guó)家內(nèi)部武裝沖突是產(chǎn)生人道義問(wèn)題根源。

à l'alinéa e), remplacer le mot ??internationaux?? par le mot ??intergouvernementaux??.

在(e)分段，將“國(guó)際政策文件”改為“政府間政策文件”。

Les contacts internationaux et régionaux progressent aussi.

國(guó)際和區(qū)域一級(jí)參與情況也在改善。

Par ailleurs, 4?juges internationaux ont été nommés.

還任命了4名國(guó)際法官，其中兩名將在一個(gè)分庭審理嚴(yán)重罪行，另外兩名在東帝汶上訴法庭審理案件。

Isra?l doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色列必須遵守國(guó)際法和有關(guān)規(guī)范。

Ce principe est réitéré par de nombreux instruments internationaux.

這一原則規(guī)定在許多國(guó)際文書(shū)中。

Arbitre et conseil dans divers dossiers nationaux et internationaux.

國(guó)家和國(guó)際案件仲裁人和律師。

Les instruments internationaux existants prévoient également ce type de possibilité.

現(xiàn)有國(guó)際文書(shū)還對(duì)這種可能性作了規(guī)定。

Certes, les experts, nationaux et internationaux, jouent un r?le vital.

確，本國(guó)和國(guó)際專家都可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

現(xiàn)在我想談區(qū)域和國(guó)際外交努力。

L'expérience d'experts internationaux nous serait très utile.

國(guó)際專家在這一領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)將是非常有益。