La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

鄉(xiāng)在產(chǎn)前門診檢查服務(wù)方面存在程度上的差別。

Garantir aux ruraux pauvres l'accès à la justice demeure une haute priorité.

確保農(nóng)村貧窮人口享有司法，仍然是一個高度優(yōu)先任務(wù)。

Les citadins, tant les femmes que les hommes, sont mieux instruits que les ruraux.

不論男女，民的受教育程度要比農(nóng)村民高。

Il faut au moins deux peuples autochtones ruraux pour constituer une seule autonomie autochtone rurale.

二. 兩個及以上農(nóng)村原住土著民族可組成一個農(nóng)村原住土著自區(qū)。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 農(nóng)村民享有保健服務(wù)的機(jī)會。

Toutefois, 68?% des ruraux utilisent l'eau du puits.

但是，68%的農(nóng)村民還使用井水。

Plus de 94?% des logements ruraux y ont accès.

以上的農(nóng)村住宅有飲用水設(shè)施。

Il concerne principalement les petits exploitants agricoles et les salariés ruraux.

該項目基本上是與小農(nóng)和農(nóng)村賺取工資的人合作實施的。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

農(nóng)村的收入、儲蓄和投資急劇減少。

Pour les ménages ruraux démunis, le travail des enfants est vital.

童工對貧窮的農(nóng)村家庭爭取生計保障尤為重要。

En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

與此同時，農(nóng)村住區(qū)正遇到各種各樣的問題。

Les résidents ruraux se marient plus t?t que les résidents urbains.

農(nóng)村民比民結(jié)婚要早。

Cela permettrait de sortir de la pauvreté des millions de ruraux.

這將改善農(nóng)村地區(qū)千百萬人的生活。

Les ruraux pauvres sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques.

農(nóng)村地區(qū)的窮人最易受氣候變化后果的傷害。

Outre l'h?pital général de Jamestown, l'?le compte six dispensaires ruraux.

詹姆斯頓有一間綜合醫(yī)院，島上另有六所農(nóng)村保健診所。

De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

因此，數(shù)目很大的農(nóng)村人民都是勞動窮人。

Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

農(nóng)村民慷慨大方、純樸、真誠。

Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où ch?mage dans la capitale.

這造成從農(nóng)村地區(qū)的人口遷徙，使首都出現(xiàn)失業(yè)。

La terre est le principal bien dont les ruraux pauvres tirent leur subsistance.

土地是鄉(xiāng)村窮人可賴以求得生計的主要財產(chǎn)。

On ne conna?t pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

農(nóng)村培訓(xùn)中心的學(xué)生縮減率不詳。