Leurs exposés ont été très informatifs et très clairs.

他們通報，內(nèi)容翔實清楚。

Le mandat de ce groupe, bien que très général, est cependant très précis.

這樣一小組任務(wù)雖然很有一般性，但也是相當(dāng)全面。

Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.

烏干達特遣隊正在困難條件下從事著艱巨工作。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

我們同不結(jié)盟運動代表進行了卓有成效有益磋商。

Les médias, très variés et très dynamiques, jouent un r?le important dans la vie d'Ha?ti.

海地媒體是國家生活一重因素。

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

一非常虔誠宗教徒和富商參加一次商務(wù)會議。

Bien que ces expressions soient différentes en droit, ces différences n'étaient pas toujours très claires.

雖然這些措詞從技術(shù)上說不一樣，其差異并不總是明確。

Les populations pauvres sont très largement affectées.

國際社會有責(zé)任確認并應(yīng)對全球變暖給人類健康造成威脅。

La vie en Russie change très rapidement.

俄羅斯生活變化非?？?。

Des stratégies régionales appropriées seraient très utiles.

我們認為，適當(dāng)區(qū)域戰(zhàn)略會是有用。

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小額金融服務(wù)供應(yīng)卻有限。

Ce sont là des taches très concrètes.

這些都是非常具體任務(wù)。

Nous avons eu un débat très riche.

我們進行了一次非常豐富辯論。

La mesure proposée ci-dessus est très concrète.

上述擬議措施是非常具體。

La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.

埃厄特派團大量使用視像會議技術(shù)。

Très peu de ces composés sont dangereux .

很少數(shù)鋅化合物是有害。

Le rapport est clair et très descriptif.

該報告是明確，并且具有強烈描述性。

Notre vision du développement est très différente.

我們對發(fā)展認識與此截然不同。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

兒童仍然是索馬里極易受傷害群體。

Nous vous souhaitons une très chaleureuse bienvenue, Monsieur.

先生，我們十分熱烈地對你表示歡迎。