Il doit subir une opération .

得接受一個手術(shù)。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

單獨一人比忍受的陪伴要好。

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

這個病人在做手術(shù)前有一個療查。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大的破壞。

Ce joueur a subi un grand détriment.

這名球員受到很大傷害。

Ce secteur a subi la crise de plein fouet.

這個領(lǐng)域遭受到了危機。

Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.

這個演員隱沒了兩年。

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

經(jīng)濟(jì)發(fā)展遇到短暫停頓。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外，您還如何充實自己的活？

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire ?inexpliquée?.

女同性戀者看來并未受到這種“難以解釋的”的工資損失的困擾。

Isra?l a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭受了一些嚴(yán)重的傷亡。

Ce principe a néanmoins subi des violations.

但是，違反原則的行為仍有發(fā)。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

這個孩子正在驗血。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我會花我的命運受苦？

Nous, en Grèce, avons aussi subi le terrorisme.

我們希臘也出現(xiàn)過恐怖主義。

Les autres cultures ont également subi des dommages importants.

其分部門也蒙受了巨大損失。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期間，對作了七次療查。

Pendant son interrogatoire, il aurait subi des mauvais traitements.

在審問期間，據(jù)稱Al Tamimi 先受到虐待。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les c?tés.

我們?yōu)楦鞣降乃衅矫駛龈械奖础?/p>

Le secteur privé palestinien a également subi des pertes sévères.

巴勒斯坦的私營部門同樣蒙受了巨大損失。