Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，代表團希望委員會保留這些員額。

De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.

人口基金將把17個國家辦事處中的15個業(yè)務(wù)經(jīng)理從國家職等轉(zhuǎn)為國際職等，并增設(shè)兩個國際業(yè)務(wù)經(jīng)理員額。

Il reste 113 postes vacants dans le tableau d'effectifs.

現(xiàn)役人員編制名單有113個空缺。

Cette loi crée aussi le poste de Commissaire à l'information.

該法也規(guī)定設(shè)立一個信息專員辦公室。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'état à pourvoir.

還有3個國務(wù)秘書的職位有待任命。

Le fonctionnaire en question avait été muté à un autre poste.

該名工作人員已被調(diào)到其他崗位。

Vingt pour cent des femmes occupent des postes de prise de décisions.

擔(dān)任決策職務(wù)的有20％為婦女。

La Mission compte actuellement un poste P-4 de spécialiste de l'information.

觀察團的工作人員目前包括一個P-4新聞干事員額。

Le déploiement est organisé en 27 commissariats, 137 postes et 330 sous-postes.

民警的部署是由27個警察局、137個派出所，330個分所組成。

Peu de femmes occupent des postes de responsabilité dans l'administration locale.

在地方政府中擔(dān)任高級職務(wù)的婦女寥寥無幾。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi觀察所也提供了同樣的信息。

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其結(jié)果是，獲得初級職位的年輕專業(yè)人員很少。

Les domaines de responsabilité particuliers correspondant aux nouveaux postes proposés sont décrits ci-après.

下文概述了擬增設(shè)員額的具體職責(zé)。

L'appui sera assuré par?140?nouveaux postes d'agent local.

新設(shè)當(dāng)?shù)毓陀脝T額將提供支助。

Aucun effort ne sera épargné pour pourvoir les postes dans les meilleurs délais.

將繼續(xù)盡一切努力在出現(xiàn)空缺時及時填補。

Deux ex-mutins ont été réhabilités et récemment nommés à des postes gouvernementaux clefs.

兩名前叛亂分子已被平反，最近被任命擔(dān)任政府的重要職位。

Toutefois, les femmes sont trop peu nombreuses aux postes de prise de décision.

但是，處于決策地位的婦女仍然很少。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，該集團敦促秘書長盡快填補這一員額。

Le Groupe comprend cinq postes d'administrateur (3?P-3 et 2?P-2).

該股包括5個專業(yè)員額（3名P-3和2名P-2）。

Les chiffres indiqués correspondent à l'effectif approuvé, compte non tenu des postes vacants.

表內(nèi)顯示的數(shù)字為實際工作人員員額數(shù)，也就是不包括空缺員額。