5, Elle vient déposer plainte contre le magasin.

向這個商店起訴。

Cette mesure a suscité des plaintes.

這項措施引發(fā)了一片怨聲。

Clientèle plainte taux de moins de 1% par an.

客戶投訴率<1%每年.

Les Croates ont toutefois réitéré leur plainte.

但是，克羅地亞人再次援引重大民族利益。

Elles ne constituent donc pas des plaintes concurrentes.

因此，兩個申訴不是重復申訴。

Ces personnes peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.

此外，投訴人士也可直接向申訴專員申訴。

Elle a justifié sa plainte avec de nombreuses preuves.

提出了許多證據(jù)支持的投訴。

Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.

建立起了接受投訴的熱線。

Elle a également transmis des plaintes à l'Autorité palestinienne.

還向巴勒斯坦當局轉(zhuǎn)達了一些指控。

Elle a également transmis une plainte à l'Autorité palestinienne.

還向巴勒斯坦當局轉(zhuǎn)達了一項指控。

Qui allait prêter attention aux plaintes d'un petit pays?

誰會理睬這個小國的指控呢？

Le gouvernement concerné peut également transmettre une plainte à la Commission.

有關(guān)政府也可以向該委員會轉(zhuǎn)交申訴。

Ces critères d'évaluation pourraient susciter des plaintes et une controverse.

這樣的評價標準會使抱怨和爭議增加。

Le Rapporteur a re?u peu de plaintes concernant des détentions arbitraires.

特別報告員很少收到關(guān)于肆意拘留的報告。

En outre, l'Institut a été saisi de 636 plaintes.

此外，向該機構(gòu)提交了636項以缺乏一致性為理由的上訴申請。

Une commission d'enquête a été chargée d'examiner la plainte.

為審該項申訴,已設(shè)立一個委員會。

Bel Hadj Amor signale que le Tribunal a rejeté les plaintes.

行政法庭已駁回這項和類似的控訴。

Il re?oit en moyenne 1?000?nouvelles plaintes par an.

每年平均向監(jiān)察員提出1,000項新的控訴。

En conséquence, je considère la plainte recevable ratione materiae et ratione temporis.

因此，我認為該申訴從屬事管轄權(quán)或?qū)贂r管轄權(quán)看均是可以受理。

Elle a été rejetée pour?plaintes sans fondement et données insuffisantes.

建議被回絕，理由是指控不夠翔實，缺乏數(shù)據(jù)資料。