Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特學生工會和學生聯(lián)合會這兩個組織也加入這場討伐中。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提了抗。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

這是最早的一次與奧運圣火聯(lián)系起來的抗活動。

La Force a élevé une protestation à ce sujet.

聯(lián)塞部隊對這些事件提了抗。

Cette violation a fait l'objet d'une protestation.

已就這次違反事件提抗。

La partie géorgienne a élevé des protestations à ce sujet.

格魯吉亞方面對這種說法提了抗。

Plusieurs organisations internationales ont élevé des protestations à ce sujet.

好幾個國際組織已經(jīng)提抗。

La Force a élevé une ferme protestation à ces deux occasions.

聯(lián)塞部隊對兩起事件提強烈抗。

La guerre en Iraq n'a fait que renforcer ces protestations.

伊拉克戰(zhàn)爭不過更加劇了全球的抗。

Il n'y a pas eu de protestations contre cette procédure.

沒有人對此程序感到不滿。

Le Gouvernement soudanais avait rejeté ces chiffres et élevé une protestation.

蘇丹政府并不同意這份版物的觀點，并對此提抗。

Il n'y a pas eu de protestations contre?cette procédure.

沒有人對此程序感到不滿。

Une telle situation pourrait susciter des protestations et conduire à l'instabilité politique.

這種情況可能導致抗和政局不穩(wěn)。

Elle a obéi sans protestation.

她無地就服從了。

La mondialisation s'est d'ailleurs heurtée à une forte protestation dans certains milieux.

如，全球化在一些地方遭到強烈抗。

Cette restriction de la liberté de circulation a fait l'objet d'une protestation.

已對這種限制行動自由的做法提了抗。

La FINUL a élevé de vigoureuses protestations auprès des deux parties contre ces incidents.

聯(lián)黎部隊就這些事件向雙方提了強烈抗。

La FINUL a élevé des protestations à propos de ces incidents auprès des autorités libanaises.

聯(lián)黎部隊已就這些事件向黎巴嫩當局提了抗。

Ces arrestations ont suscité des protestations, principalement dans les régions de Pec et de Pristina.

逮捕引發(fā)了抗活動，主要是在佩奇和普里什蒂納地區(qū)。

Nous ne nous sommes jamais laissés leurrer par les protestations vociférantes des représentants de Washington.

我們從未被華盛頓代表的高聲反對所蒙騙。