Nous devons donc trouver un juste milieu.

因此，我們需要各方都滿意的媒介。

On conna?t peu la faune vivant dans ce milieu.

對(duì)相關(guān)動(dòng)物群的了解很少。

Ce qu'il faut, c'est trouver le juste milieu.

問(wèn)題是衡兼顧的辦法。

Ces violences prennent une ampleur inquiétante surtout en milieu rural.

這些暴力行為的規(guī)模令人擔(dān)憂，特別是在農(nóng)村區(qū)。

Le Comité spécial devrait s'efforcer de trouver le juste milieu.

特設(shè)委員會(huì)應(yīng)該在這兩者間保持衡。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我們正處于裁軍審議委員會(huì)三年周期的中間點(diǎn)。

Soixante-quinze pourcent des personnes en situation de pauvreté vivent en milieu rural.

世界窮人的75%居住在農(nóng)村區(qū)。

Certains d'entre eux permettent en outre de comprendre le milieu benthique.

此外，某些土工標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于理解底棲生境具有重要意義。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

結(jié)核所提供的環(huán)境加強(qiáng)了方和區(qū)域的多樣性。

Ces groupes vulnérables sont également sujets à l'analphabétisme, surtout en milieu rural.

這些脆弱群體也都是文盲，農(nóng)村區(qū)尤為如此。

Cette pratique semble être plus courante en milieu rural que dans la capitale.

這種情況在農(nóng)村區(qū)要比首都更為普遍。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣稱(chēng)，在兒童中間引爆炸彈，是為了侍奉上帝。

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

我們正好處在連接生產(chǎn)者和消費(fèi)者的走廊中間。

Plus de 60?% des groupes féminins établis sont basés en milieu rural.

已成立的婦女組織的60%都在農(nóng)村。

Les caractéristiques de la pauvreté étaient différentes en milieu urbain et en milieu rural.

貧困的特點(diǎn)在城市和農(nóng)村的環(huán)境中是不同的。

Le Comité se félicite des initiatives prises par l'état partie dans le milieu scolaire.

委員會(huì)贊賞締約國(guó)在學(xué)校環(huán)境問(wèn)題上采取的措施。

Les premiers conseillers ont commencé à arriver en Ha?ti au milieu du mois de juin.

第一批顧問(wèn)于6月中旬開(kāi)始抵達(dá)海。

Le phénomène de la pauvreté à Madagascar est plus accentué en milieu rural et agricole.

在馬達(dá)加斯加，農(nóng)村和農(nóng)業(yè)區(qū)的貧困更加嚴(yán)重。

Mon pays tiendra des élections parlementaires générales d'ici le milieu de l'année prochaine.

我國(guó)將至遲于明年中舉行議會(huì)大選。

L'ASBL Twitezimbere qui encadre en milieu rural ne couvre que 34 communes sur 129.

在農(nóng)村區(qū)非營(yíng)利性團(tuán)體自力更生促發(fā)展組織所辦的學(xué)前教育班也僅僅只覆蓋了129個(gè)鄉(xiāng)中的34個(gè)鄉(xiāng)。