fin 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[f??]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

fin, e

n.f.
1. 終, 末
la fin de l'année 年終
la fin du jour

,

昏
payer à la fin du mois 月底付款
[省略用法]traite à payer fin septembre [courant] 九月底 [本月底] 付款的匯票
arriver à la fin d'un livre 看完一本書
tirer [toucher] à sa fin 即將耗盡;快要結(jié)束
en fin de compte 終究, 究竟, 歸根

底, 總之

2. 末段, 結(jié)尾, 最后部分
Je n'ai pas aimé la fin de ce roman. 我不喜歡這部小說的結(jié)尾。
la fin heureuse d'un film 電影皆大歡喜的結(jié)尾
Il n'a pu assister qu'à la fin du match. 他只看

了比賽的最后部分。
faire une fin 安排歸宿 [指改變生活、獲得穩(wěn)定的地位、結(jié)婚等]
avoir des fins de mois difficiles 月底拮據(jù)
arrondir ses fins de mois 設(shè)法使月底收支平衡
en fin de semaine 周末
Tu es en fin de liste. 你的名字在名單的最后。

3. 終止, 結(jié)束
le mot de la fin 結(jié)束語
la fin du monde 世界末

C'est la fin de tout！ La fin des haricots！〈口語〉一切都完了！
solder des articles de fin de série 把剩下的缺碼商

打折出售
mettre fin à 結(jié)束, 終止, 停止
mettre fin à sa vie [à ses jours] 自殺
prendre fin 結(jié)束, 中止

4. 完成
mener à bonne fin une affaire 成功地完成一件事情

5. 死亡
fin prématurée 夭亡
sentir sa fin proche 感

自己的生命行將結(jié)束
une belle fin 善終

6. 目的, 意圖 [多用pl.]
arriver à ses fins 達(dá)

目的
fin en soi 自身目的, 自為目的
à cette fin , à ces fins 為此目的, 為此
à toutes fins utiles 以備不時(shí)之需;出于各種考慮
à quelle fin? 為什么？
à seule(s) fin (s) de 僅僅為了
Qui veut la fin veut les moyens. 〈諺語〉要達(dá)

目的, 就得想一切辦法。
En toute chose il faut considérer la fin. 〈諺語〉凡做一件事, 都必須預(yù)先考慮結(jié)果。

7. fin de non-recevoir 【法律】拒絕受理;拒絕
Il m'a opposé une fin de non-recevoir. 他拒絕了我。

à la fin
loc.adv.
最后, 末了, 終于
à la fin , il est convenu de tout. 最后, 他全部同意了。

à la fin
loc.interj.
咳！ [表示不耐煩]
Tu m'ennuies, à la fin! 咳, 你真叫我厭煩！

à la fin des fins
loc.adv.
〈口語〉最后, 最末了

à cette fin que
loc.conj.
為了 [后接 subj.]
Je vous ai dit cela à cette fin que vous ne commettiez pas d'erreur. 我對您說這個(gè)是為了使您不犯錯(cuò)誤。

sans fin
loc.adv.
沒有完地
discourir sans fin 沒完沒了地講

sans fin
loc.adj.
沒有完的
vis sans fin 【機(jī)械】蝸桿

n.m.
1. (合金中貴重金屬的)含量
le fin d'une monnaie d'or金幣的含金量

2. 細(xì)

;優(yōu)質(zhì)柔軟的內(nèi)衣
blanchisseuse de fin洗優(yōu)質(zhì)柔軟衣物的女工

3. le fin du fin 精華
4. le fin d'une affaire 事情的底細(xì), 事情的內(nèi)情
5. jouer au plus fin 比狡猾, 斗智

adv.
1. 完全地
Nous sommes fin prêts.我們已作好充分準(zhǔn)備。

2. moudre fin 磨細(xì)
écrire fin字寫得細(xì)小

3. prendre fin sa bille (打彈子時(shí))打球的邊上
jouer fin sur la rouge擦紅球的邊

a.
1. 〈舊語，舊義〉末端的;最后的
2. 盡頭的
le fin fond de... …的深處, …的盡頭
le fin mot 底細(xì), 內(nèi)情, 關(guān)鍵

3. 純的, 純粹的
or fin 純金
pierres fines 寶石
la fine fleur de la farine 精白面粉

4. 上等的, 優(yōu)質(zhì)的, 精美的
porcelaine fine 上等細(xì)瓷
d?ner fin 精美的晚餐
ar?me fin et pénétrant 沁人心脾的芳香
fines herbes (調(diào)味用的)細(xì)香蔥

5. 靈敏的, 敏感的
avoir le nez fin 嗅覺靈敏

6. 〈轉(zhuǎn)義〉(智力)敏銳的, 細(xì)察的, 精細(xì)的
esprit fin 睿智
observations justes et fines 正確而精細(xì)的意見
un regard fin 機(jī)智的目光
une fine plaisanterie 高級玩笑 [經(jīng)常諷喻笨拙的、不得體的玩笑]
une analyse très fine 精辟的分析

7. 靈巧的, 精明的
fin connaisseur 精明的行家
fin gourmet, une fine bouche 美食家
faire la fine bouche 挑食;〈引申義〉挑挑揀揀
une fine lame 〈比喻〉靈巧的擊劍者

8. 〈引申義〉機(jī)靈的, 狡猾的, 乖巧的
Il n'est pas très fin. 他不大機(jī)靈。
une fine mouche 一個(gè)狡猾的人
C'est fin, ce que tu as fait là! 〈諷刺語〉你干下的好事, 真聰明！

9. 細(xì)的;薄的;尖的;〈引申義〉纖細(xì)的
sel fin 細(xì)鹽
pluie fine 細(xì)雨
cheveux fins 細(xì)軟的頭發(fā)
pull en laine fine 細(xì)軟的羊毛套衫
tissu fin 薄質(zhì)的料子
broderie très fine 很精細(xì)的繡

branches fines 細(xì)枝
papier fin 薄紙
plume fine 尖細(xì)的筆
couper en tranches fines 切成薄片
écriture fine 纖細(xì)的字體
visage fin 清秀的面孔

10. 〈轉(zhuǎn)義〉細(xì)微的, 微妙的, 細(xì)膩的
les plus fines nuances de la pensée 思想上最細(xì)微的差異

11. fin voilier 【航?！亢叫行阅芰己玫姆?/span>

常見用法
un homme fin 一個(gè)敏感的男人
une remarque fine 一道敏銳的評語
mettre fin à qqch 使……結(jié)束
prendre fin 結(jié)束
tirer OU toucher à sa fin 快要結(jié)束
en fin de compte 畢竟
du début à la fin 從頭

尾
à la fin du mois de septembre OU fin septembre 九月末
épicerie fine 上等的香料
avoir l'ou?e fine 聽覺靈敏
une plage de sable fin 細(xì)沙灘
avoir la taille fine 腰細(xì)
les fêtes de fin d'année 年終節(jié)期
arrondir ses fins de mois (干點(diǎn)小活)彌補(bǔ)收入
?a devient gênant à la fin 這最后變得讓人很為難
la fin justifie les moyens 為達(dá)目的可以不擇手段
passer qqch au peigne fin 一絲不漏地檢查某物
notre voyage touche à sa fin 我們的旅程接近了尾聲
il a des traits fins et réguliers 他的臉部輪廓細(xì)膩端正
il sera de retour vers la fin du mois 他將在月底左右返回
la fin du film est tirée par les cheveux 這個(gè)電影的結(jié)尾牽強(qiáng)附會(huì)
générique de fin 片尾字幕

法語助手版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典