Il faudra du temps pour remporter cette victoire.

取得一勝利將需要。

En outre, Isra?l ne doit plus perdre de temps.

另外，以色列不應(yīng)再浪費(fèi)。

Il y a peu de temps, cela était inimaginable.

在不久前還是不可想象的。

Nous avons aussi appuyé cette initiative en son temps.

同樣，我們?cè)谶m機(jī)支持了該倡議。

Elle se fera progressivement et prendra du?temps.

發(fā)展和改善拘留條件將是一漸進(jìn)而費(fèi)的過(guò)程。

Par définition, une impulsion est limitée dans le temps.

根據(jù)定義，勢(shì)頭是有其生命期限的。

La sélection des candidats se fait en deux temps.

候選人的選拔可分為兩階段。

L'impact des programmes sera évalué en deux temps.

屆將采取兩步辦法來(lái)評(píng)估影響。

Il peut être difficile et prendre beaucoup de temps.

它可能很困難；它可能很費(fèi)。

De plus, de nombreuses femmes travaillent à temps partiel.

此外，許多婦女擔(dān)任非全日職務(wù)。

Il faudrait dans un premier temps 250 000 dollars.

建立并運(yùn)營(yíng)中心的任務(wù)需要初期費(fèi)用250 000美元。

Elle doit également arriver à temps, être prévisible et fiable.

它還必須是及、可預(yù)測(cè)和可靠的。

Les femmes travaillent plus à temps partiel que les hommes.

同男子相比，婦女往往更多地從事非全日制作。

M.?Ashby est resté en détention pendant ce temps.

阿什比先生在段里一直被關(guān)押著。

Troisièmement, nous devons mobiliser toutes nos forces en même temps.

其三，我們必須立即動(dòng)員各種力量。

Ce processus exige encore du temps et de la patience.

在此過(guò)程中，我們可能需要更多的和更大的耐心。

Il faudra progresser rapidement afin de rattraper le temps perdu.

因此，迅速行動(dòng)以彌補(bǔ)損失的將很重要。

Quant aux informations demandées, il les fournira en temps utile.

對(duì)于所提出的索取資料請(qǐng)求，秘書(shū)處將在適提供所需的資料。

Les Chiliens, l'Assemblée le sait, vivent des temps difficiles.

我們智利人正在經(jīng)歷艱難的期；一點(diǎn)，大會(huì)是知道的。

Les invitations à ce déjeuner seront envoyées en temps voulu.

將在適候發(fā)出宴會(huì)請(qǐng)柬。