Cet acteur est toujours doublé pour les cascades.

這個(gè)演員在表演特技時(shí)總是找替身。

C'est un film fran?ais doublé en anglais.

這是一部英譯法國(guó)電影。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse co?ncidence.

這是一場(chǎng)不幸巧合下雙重悲劇事故。

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.

可愛(ài)又柔軟！絨質(zhì)圍巾，一端繡有可愛(ài)小熊頭。

La production des céréales a doublé .

產(chǎn)量翻了一番。

La capacité de ce stade va être doublée.

這座體育場(chǎng)容量將會(huì)增加一倍。

En deux ans, il a doublé sa fortune.

他在兩年內(nèi)使財(cái)務(wù)翻了一番。

La valeur globale de la production a doublé.

生產(chǎn)總值翻了一番。

La multiplication démographique a doublé en un siècle .

人口增長(zhǎng)在一個(gè)世紀(jì)內(nèi)翻了一翻。

On a doublé la production en quatre ans.

我們?cè)谒哪陜?nèi)產(chǎn)量翻了一番。

Vous n'êtes qu'un égo?ste doublé d'un lache.

你不止自私還很丑陋。

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔軟!雙色連指手套，腕口松緊帶。

La proportion de conseillères municipales a presque doublé.

市議會(huì)中女議員比例差不多翻了一翻。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

這是頒發(fā)給每一個(gè)在瑞士落戶口新生嬰兒或一個(gè)未成年兒童被收養(yǎng)補(bǔ)助金.

Depuis 10?ans, la mortalité infantile a doublé.

過(guò)去10年，嬰兒死亡率已經(jīng)翻了一倍。

Notre fondation a quasiment doublé de taille en quelques années.

我們活動(dòng)規(guī)模在過(guò)去幾年中幾乎增加了一倍。

Le coin des branchés ! Le bonnet uni en maille doublée, imprimé contrasté devant.

時(shí)尚表現(xiàn)!單色雙層針織帽，正前印圖。

Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.

提供給嚴(yán)重殘疾兒童養(yǎng)恤金已增加了兩倍。

La représentation des femmes dans le Parlement européen a donc presque doublé.

因此，意大利在歐洲議會(huì)中女代表人數(shù)將近翻了一番。

En cas de récidive, la peine ou l'amende encourue sera doublée.

屢犯將被判處為這一罪行所規(guī)定處罰兩倍。