Chaque fois qu'il vient,on se dispute.

每次他一來，我們都要吵架。

Dis donc, nous oublions notre petite dispute de l'autre jour.

對(duì)，咱們就忘小小口吧!

La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分案例都是關(guān)于父母離異后兒童由誰來撫養(yǎng)問題。

Il va y avoir une dispute.

這里有爭(zhēng)吵。

Il est en dispute avec sa femme.

他在和妻子爭(zhēng)吵。

Il existe des facteurs externes pour leur dispute .

他們爭(zhēng)吵也有外部因素。

Céline dispute en fran?ais avec son frère en chinois.

妹妹用法語和哥哥用中文吵架。各說各理由和語言，絕。

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

他們爭(zhēng)吵后，一周都沒有再說話。

Alors,la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.

于是父子間每日爭(zhēng)吵便開始。

Chacun sait qui est visé par cette dispute.

誰都知道這一爭(zhēng)議所指是誰。

Il y a trop de disputes à propos de questions sans importance.

對(duì)無關(guān)緊要問題爭(zhēng)論過多。

Nous ne devrions pas perdre de temps à nous enliser dans une dispute juridictionnelle.

我們不應(yīng)把時(shí)間浪費(fèi)在就管轄權(quán)問題進(jìn)行爭(zhēng)論。

Il a tué sa petite amie d'un coup de fusil à cause de la dispute.

因?yàn)榘l(fā)生口，他就一槍打殺他女朋友。

Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.

我們不想與任何人爭(zhēng)斗；我們也不會(huì)參與其他人爭(zhēng)斗。

Ces deux employés disputent de zèle.

這兩個(gè)職員在比干勁。

Leur dispute est née d'un malentendu.

他們爭(zhēng)吵出于誤會(huì)。

Et mon frère avec qui je me dispute souvent,c’est vrai,mais à qui je peux raconter mes petites histoires?

雖然我和我哥哥經(jīng)常爭(zhēng)吵，這是事實(shí)，可是我可以和他講我所有小故事。

L'ONU est au coeur de cette dispute.

聯(lián)合國處于這一爭(zhēng)論中心。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

屬盧旺達(dá)所有個(gè)別商行彼此之間也為進(jìn)出礦區(qū)發(fā)生內(nèi)訌。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

過去六個(gè)月里，這兩個(gè)部族一直在爭(zhēng)奪這個(gè)鎮(zhèn)。