Comment va-t'on Place de la Concorde s'il vous plait?

請問您我們協(xié)和廣場怎么走呢？

Ce que disent les deux témoins ci-dessus concorde avec ce que disent les autorités chinoises.

下面兩位證人的話，和中國官方一致。

Il en résulte que les données communiquées par différents organismes gouvernementaux ne concordent pas.

這樣，不同機構(gòu)提供的數(shù)據(jù)不相吻合。

Tout cela ne peut favoriser la concorde au sein de ce monde en perpétuelle mutation.

所有這些都無法在這一持續(xù)變化的世界中促成伙伴關(guān)系。

Je précise d'ailleurs que cette visite concorde parfaitement avec les souhaits de ma délégation.

我高興地說，這次訪問符合我國代表團的愿望。

Les témoignages re?us concordent pratiquement mot pour mot.

收到的證詞彼此幾乎每一個字都相同。

Cela concorde avec la propre évaluation des Inspecteurs.

這與專員自己作出的評估相一致。

Cette conclusion concorde avec celles d'autres comités.

這項結(jié)果與其他小組的結(jié)果相吻合。

Les objectifs de notre plan concordent avec les OMD.

我們的計劃的目標(biāo)是推動實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

Cette affirmation ne concorde simplement pas avec les faits.

這種說法與事實根本不相符合。

Ce constat concorde avec les expériences analogues d'organismes nationaux.

這與各國機構(gòu)的類似經(jīng)驗是相符的。

Shalom-Salam, c'est la concorde dans une vie fraternelle.

Shalom/salaam是在兄弟般友愛生活中和睦相處。

Les renseignements concordent.

所有情報的內(nèi)容都是一致的。

Par?ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

它們的監(jiān)測方法也不一致。

Les législations nationales ne concordent pas non plus à cet égard.

各國國內(nèi)法在這方面也各不相同。

Tous les efforts concordent.

一切努力都為了達到同一目標(biāo)。

Les principales sources de données relatives au PIB mondial ne concordent pas.

全世界國內(nèi)總產(chǎn)值的主要數(shù)據(jù)來源有差異。

Notre action concorde avec notre longue tradition de nation honorant ses engagements.

我們的行動符合我們作為一個信守諾言的國家的長期傳統(tǒng)。

Nos objectifs de politique extérieure concordent avec les objectifs de l'ONU.

我們的外交政策目標(biāo)與聯(lián)合國的目標(biāo)相符。

Celles-ci, décrites au paragraphe?14 ci-dessus, ne concordent pas avec son titre.

上文第14段所述的該職位的職責(zé)與“辦公室主任”這一職銜不符。