中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

詞條糾錯
X

renvoyer

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

renvoyer TEF/TCF常用專四

音標(biāo):[rɑ?vwaje]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 renvoyer 的動詞變位

v. t.
1. 送; 退; 再送; 再派遣:
renvoyer un enfant à l'école 孩子送學(xué)校
renvoyer un livre 送還一本書
renvoyer un cadeau à qn 禮物退給某人


2. 解雇, 辭退, ; 打發(fā):
renvoyer des employés 辭退職員
être renvoyé de l'école 被學(xué)校
renvoyer un importun 一個討厭的人打發(fā)走
renvoyer un accusé [法]釋放被告


3. 丟, 扔, 擲
renvoyer un ballon 球擲
renvoyer la balle [轉(zhuǎn)](1)針鋒相對地反駁(2)推卸責(zé)任


4. [牌戲]再出(同樣花色):
renvoyer trèfle 再出草花

5. 反射, 反照:
Les miroirs nous renvoient notre image. 鏡子照出我們的像。
renvoyer le son 發(fā)出


6. …提交仲裁, …轉(zhuǎn)移:
renvoyer un projet à la commission 草案提交委員會
renvoyer le prévenu à la cour d'assises 嫌疑犯移交刑法庭


7. 使求助于, 使向… 請教:
On me renvoya au chef de bureau. 人要我去找辦公室主任。
renvoyer le lecteur à des notes en fin de livre 要讀者參閱書末的注解


8. 使延期, 推遲:
renvoyer à dimanche 推遲到星期天
renvoyer aux calendes grecques 無限延期


se renvoyer v. pr.
1. 被送; 被退; 被打發(fā)
2. se renvoyer la balle [轉(zhuǎn)]相互駁斥;相互推卸責(zé)任,相互踢皮球



常見用法
renvoyer une lettre 退一封信
renvoyer un élève malade dans sa famille 生病的學(xué)生送
renvoyer un compliment

法語 助 手
近義詞:
ajourner,  atermoyer,  chasser,  congédier,  destituer,  différer,  débaucher,  exiler,  expulser,  licencier,  reculer,  refuser,  rejeter,  relancer,  remercier,  réexpédier,  rendre,  transmettre,  refléter,  réverbérer
反義詞:
admettre,  adopter,  affecter,  appeler,  engager,  garder,  embaucher,  employer,  enr?ler,  prendre,  recruter,  s'associer,  accepter,  accueillir,  admis,  adopté,  assise,  asseoir,  assis,  convoquer
聯(lián)想詞
retourner倒轉(zhuǎn);envoyer派遣,派送;ramener再帶來;renvoi,退;revenir再來;expédier寄發(fā),發(fā)送;retirer抽出,拔出;récupérer,取;remettre;demander要求,請求;rapporter再拿來,再帶來;

1.Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件移交給荷蘭王國。

2.Ce texte a été renvoyé au groupe de rédaction.

這一案文轉(zhuǎn)交給起草小組處理。

3.Le texte a été renvoyé au groupe de rédaction.

這一案文轉(zhuǎn)交給起草小組處理。

4.Cette réclamation a été renvoyée au Comité?F3.

這一索賠已分配給“F3”類小組。

5.Dans le cas contraire, l'acte d'accusation est renvoyé au Procureur.

如果訴訟主體不符合級別標(biāo)準(zhǔn),則將起訴書退給檢察官。

6.En outre, un procès a été renvoyé au Royaume des Pays-Bas.

此外,已將一起案件移交荷蘭王國。

7.Toutefois, le Gouvernement a interrompu le processus et l'a renvoyé pour examen.

但是,政府已經(jīng)停止了該程序,并將其退研究。

8.à ce jour, il n'a renvoyé aucune affaire au BSCI pour investigation8.

迄今,訓(xùn)研所未曾向監(jiān)督廳提交任何調(diào)查案件8。

9.S'il est fait objection, la question est renvoyée à la Conférence, qui tranche.

如有異議,則將問題提交會議決定。

10.Ces directives avaient déjà été renvoyées au Comité de rédaction à la cinquante-cinquième session.

這些準(zhǔn)則草案已經(jīng)在第五十五屆會議上提交起草委員會。

11.Cette question avait été renvoyée au SBI pour qu'il l'examine.

這一分項目交由履行機(jī)構(gòu)審議。

12.Cette question avait été renvoyée au SBSTA pour qu'il l'examine.

這一分項目交由科技咨詢機(jī)構(gòu)審議。

13.La formation du deuxième groupe de recrues a été renvoyée de janvier à avril.

第二批新兵的培訓(xùn)工作已從1月推遲到4月。

14.Les affaires donnant lieu à investigation sont régulièrement renvoyées au BSCI par le PNUCID.

藥物管制署內(nèi)的調(diào)查案件通常移交監(jiān)督廳處理。

15.Le Procureur a l'intention de renvoyer quatre d'entre eux devant des juridictions nationales.

檢察官打算將其中四名被起訴者移交國司法機(jī)構(gòu)審判。

16.La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7?décembre.

當(dāng)時確定的11月30日的議會會議已經(jīng)被推遲到12月7日。

17.Le Procureur a l'intention de renvoyer 4 de ces accusés devant des juridictions nationales.

檢察官打算將其中4名被起訴者移交國司法機(jī)構(gòu)審判。

18.à ce jour, le cas de 28 sociétés a été renvoyé au GMP pour examen.

目前,已經(jīng)有二十八公司送交監(jiān)測小組審查。

19.Il a approuvé le projet d'article et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

工作組核準(zhǔn)了本條草案并將其交給起草小組處理。

20.Ces trois points ont été renvoyés au SBI pour qu'il les examine.

這三個分項目交由履行機(jī)構(gòu)審議。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 renvoyer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。