Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et techniques spatiales.

促進科學與工程教育的政府和私人活動。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德國航天局表示有興趣參與智利的各項計劃。

Le concept de “climat spatial” recouvre l'évolution de l'environnement spatial.

天氣是改變外環(huán)境條件的概念。

Plusieurs autres ministères financent également des activités spatiales.

另外幾個部也提供活動的資金。

Les technologies spatiales ont contribué à son émergence.

技術促進了這一新的全球化體系的建設。

Le Bureau des affaires spatiales était également représenté.

外事務廳也派代表參加了講習班。

Les aspects spatiaux des liens physiques et socioéconomiques.

物理和社會經濟聯(lián)系的方面問題。

Cette distribution spatiale se retrouve également dans les biotes.

這種分布也反應在生物區(qū)的水平中。

Notre politique spatiale nationale ne prévoit rien d'autre.

這也正是我們的國家政策所具體規(guī)定的目標。

Cadres spatiaux permettant de faire concorder les divers intérêts.

協(xié)調各方面利益的框架。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太活動應該在和平的環(huán)境中進行。

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

碎片問題始終令人關注。

Le système GLONASS comprend actuellement 11 objets spatiaux en fonctionnement.

目前該系統(tǒng)共有11個物體在運行。

Nombre de ces activités s'appliquent également au secteur spatial.

這些政府活動中有很多都適用于活動。

Le Bureau a étoffé son Service international d'information spatiale.

外事務廳充實了其國際信息服務處，并提供了聯(lián)合國關于射入外物體登記冊的檢索索引。

Le Bureau des affaires spatiales suivrait la progression des projets.

外事務廳將監(jiān)測項目進展情況。

L'Atelier était coparrainé par l'Agence spatiale européenne (ESA).

講習班聯(lián)合主辦方為歐洲局（歐局）。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后來，加拿大航天局也簽署了該章程。

Son secrétariat est assuré par le Bureau des affaires spatiales.

外事務廳是該機構會議的秘書處。

Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在與荒漠化斗爭的過程中，技術也發(fā)揮了關鍵作用。