son 常用詞TEF/TCF

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

f.sa[sa], pl.ses[se]

a.poss.
[在元音或啞音h開頭的陰性單數(shù)名詞或形容詞前不用sa而用son]

1. 他的, 的, 它的 [表示主體]
son habileté 他的靈
Elle a rangé son armoire. 理了的衣櫥。
Il a ses lunettes sur son nez. 他鼻子上架著眼鏡。
la machine et son rendement 機器及其效率

2. 他或習(xí)慣的, 他或常有的, 適合他或的
faire ses études讀書, 上學(xué)
Elle a aujourd'hui sa migraine. 今天又患偏頭痛了。

3. [用于尊稱] Sa Majesté 陛下
4. [和泛指代詞 on, chacun 等連用] 自己的
On aime sa patrie. 人們愛自己的國。
Chacun joue son r?le. 每人起自己的作用。

5. 對于他或的, 關(guān)于他或的 [表示客體]
à sa vue 在他看來，從他的角度

n.m.
音, 聲音
son aigu 尖音
équipe du son 錄音組
ingénieur du son 錄音師
mur du son 【物理學(xué)】音障
sons musicaux 樂音
son nasal【語言】鼻音
spectacle 《son et lumière》“聲光”表演 [晚上在名勝古跡用變幻的燈光照, 有音樂、效果的廣播, 使人如處于當(dāng)時的歷史環(huán)境]
vitesse du son 【物理學(xué)】聲速
annoncer qch. à son de trompe〈口語〉大聲宣布某事
baisser le son d'un poste 減低收音機的音量
émettre un son 發(fā)出一個音
ne plus pouvoir émettre un son 〈口語〉目瞪口呆, 張口結(jié)舌
entendre un autre son de cloche〈口語〉聽到另外一種說法或意見
être un tout autre son de cloche〈口語〉是另一種完全不同的說法或意見
filer un son (用樂器)拉出一個音
au son de, aux sons de 隨著…的樂聲
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. 〈諺語〉兼聽則, 偏聽則暗。

n.m.
1. 麩皮, 糠
farine de son 摻麩皮的面粉
pain de son 麩皮面包

2. (填塞東西用的)木屑
poupée de son 用木屑填塞的布娃娃

3. taches de son 〈轉(zhuǎn)義〉雀斑
taché de son 長有雀斑的


常見用法
personne ne conna?t son avenir 沒人知道他的/自己的將來
pain au son 麩皮面包
distinguer des sons 聽出一些聲音
aussit?t que le réveil sonne, il se lève 鬧鐘一響，他就起來了

近義、反義、派生詞典

詞源：

該詞源自拉丁語單詞sonus(音響)

詞根：

son(n) 聲音

聯(lián)想

• bruit   n.m. 聲音；噪聲，嘈雜聲；消息，風(fēng)聲，傳聞
• bruyant, e   a. 大聲的，喧嘩的；嘈雜的
• écho   n.m. 回音，回聲；回波；消息，傳言；反映；反響，共鳴，響應(yīng)
• siffler   v.i. 吹哨；鳴笛；噓噓作響，呼嘯；v.t. 用口哨吹；吹哨叫喚；吹哨宣布；發(fā)出噓聲反對

動詞變化：

sonner

近義詞

bruit,  intonation,  timbre,  accents,  sonnerie,  ton

同音、近音詞

sont（變位）

聯(lián)想詞

mon我的;leur他們的， 們的， 它們的;ton音調(diào)，聲調(diào);votre您的，你的;propre本人的，自己的;nouveau新出現(xiàn)的，新創(chuàng)的;notre我們的;ses見 son;premier第一的;sa見 son;petit小的;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端