Les missions plus petites se partagent la portion restante.

余下的部分屬于其他較小的特派團。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

該序列被分解成若干較小的區(qū)段。

Mme Popescu aimerait des renseignements analogues pour les provinces plus petites.

她希望也提供較小省份有這方面的信息。

Les petites entreprises sont plus structurées, mais à petite échelle.

小型企業(yè)比較具有結構但規(guī)模甚小。

Les structures gouvernementales des états et des entités plus petites varient considérablement.

在各州和較低層面的政治單位里，政府的結構有很大差異。

Nous sommes au nombre des Membres les plus petits de l'Organisation.

我們是本組織最小的成員。

à un échelon inférieur, la même exigence vaut pour les systèmes plus petits.

在初級職等上，同樣的要求適用于小型系統(tǒng)。

A un échelon inférieur, la même exigence vaut pour les systèmes plus petits.

在初級職等上，同樣的要求適用于小型系統(tǒng)。

Dans la plaine c?tière, se trouvent de petites et de grandes exploitations agricoles.

在沿海平原，既有大規(guī)模農業(yè)又有小規(guī)模農業(yè)。

Chaque pays, aussi petit et aussi pauvre soit-il, est égal à un autre.

因為任何國家無論其大小，其價值觀念與任何其他國家樣都是平等的。

Plus de petites filles souffrent d'une déficience de fer que les petits gar?ons.

患缺鐵性貧血的女嬰比男嬰多。

Les garanties qu'elle offre aux délégations les plus petites sont sans égales.

它給較小的代表團提供的保障是獨無二的。

J'interviens aujourd'hui au nom d'un groupe constitué essentiellement de délégations très petites.

我今天在此代表主要由小國代表團組成的集團發(fā)言。

Elles étaient également plus nombreuses dans le secteur des petites entreprises et du petit commerce.

婦女在小型企業(yè)和小商販所涉口中也占大多數(shù)。

Le Pakistan appuie l'initiative du groupe des cinq petits états - les ??cinq petits??.

巴基斯坦支持所謂“五小國”倡議。

Le pays compte 7 centres de santé principaux, 12 centres plus petits et 19 dispensaires.

業(yè)已確定7大保健中心、12小保健中心和19診療所。

C'est aussi la raison pour laquelle certaines familles louent des logements trop petits pour elles.

這也可能造成家庭去租住空間狹小的住房。

Devons-nous viser le plus grand dénominateur commun ou devons-nous nous contenter du plus petit?

我們是應該謀求更高共同點呢，還是應該落實最低共同基礎？

Le monde actuel est plus petit que jamais et la sécurité plus que jamais indivisible.

今天的世界比以往任何時候都小，更加不可分。

Cette prostitution porte à 90?% sur des petites filles, et 10?% sur des petits gar?ons.

這種賣淫有90%是女童所為，有10%是男童所為。