Quelles sont les mesures prises pour y remédier?

為了這些情又采取了一些什么施？

On cherche à y remédier en augmentant les effectifs.

辦事處正在通過加強(qiáng)人員配置解決這個問題。

Il faudrait prendre des mesures correctives pour y remédier.

應(yīng)采取施以解決這些關(guān)切問題。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour y remédier.

國際社會必須加緊努力處理這一局勢。

C'est la responsabilité de chaque gouvernement d'y remédier.

每一個政府都有責(zé)任就此采取行。

L'état a déjà pris les dispositions voulues pour y remédier.

國家已經(jīng)采取適當(dāng)施來彌這一缺口。

Le Comité de gestion a pris des dispositions pour y remédier.

管理委員會已經(jīng)采取步驟處理這個問題。

Le groupe d'experts a proposé deux options pour y remédier.

小組提出了深化常備警察能力的兩個備選方案。

La communauté internationale dispose toutefois des moyens de remédier à ces déséquilibres.

不過，國際社會有辦法來糾正這些不平衡。

Mais aucune mesure énergique n'a été prise pour y remédier.

但尚未采取任何果斷施來糾正這些缺點。

La nécessité de remédier aux effets des armes légères est tout aussi primordiale.

同樣重要的是應(yīng)當(dāng)消除小武器和輕武器的影響。

Toutefois, des efforts sont actuellement en cours pour remédier à ce problème.

但是，已為解決這個問題作出努力。

Ni la communauté ni la législation n'ont la capacité de remédier à cela.

而社會與法律卻都沒有能力解決這一問題。

L'Office reconnaissait ce problème et a pris des mesures pour y remédier.

辦事處已認(rèn)識到這個問題，并已采取步驟加以處理。

Il serait utile de savoir si des mesures sont prises pour y remédier.

希望了解現(xiàn)在是否正在采取施，以便彌這些差距。

Nous allons, au Comité, réfléchir aux moyens de remédier à ce type de situation.

委員會將探討處理這類情的進(jìn)一步辦法。

Renforcer les capacités nationales afin de remédier à ces problèmes devrait être une priorité.

為處理這些問題而支持加強(qiáng)本國能力，應(yīng)當(dāng)成為一個優(yōu)先事項。

Les?autorités fiscales l'ont reconnu et étudient les moyens d'y remédier.

稅務(wù)機(jī)關(guān)承認(rèn)這一點，正在準(zhǔn)備進(jìn)行改革。

La communauté internationale devrait envisager des mesures propres à remédier à ces effets négatifs.

國際社會應(yīng)當(dāng)考慮采取恰當(dāng)施克服這些不利影響。

Il nous incombe de veiller à prévenir les crises humanitaires et à y remédier.

力求防止并應(yīng)對人道主義危機(jī)，是我們的義務(wù)。