Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).

《國際珊瑚礁倡議》(《珊瑚礁倡議》)。

Le navire rencontra un récif.

船只觸礁。

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

該項目經(jīng)費(fèi)來自各珊瑚礁國家捐款。

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外，沉積可能會使染物散布各處，導(dǎo)致生活在珊瑚礁里生物窒息而死。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

環(huán)境署為推動有關(guān)珊瑚礁活動而加大了工作力度。

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

現(xiàn)在我要簡單地談?wù)勆汉鹘竼栴}。

à certains endroits, tous les récifs sont morts.

在一些地區(qū),整個珊瑚礁系統(tǒng)死亡。

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有關(guān)珊瑚制圖顯示其分布很廣。

Les récifs sont vitaux pour la sécurité alimentaire des Palaos.

珊瑚礁對于帕勞保障至關(guān)重要。

Les récifs, base de notre cha?ne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.

構(gòu)成我們物鏈基礎(chǔ)珊瑚礁周期性地白化、死亡。

La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.

珊瑚礁被毀就等于國家被毀。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des ?les.

珊瑚礁群中，有7個環(huán)繞島嶼周圍。

Les récifs de corail étaient essentiels à la diversité biologique des PEID.

珊瑚礁是小島嶼發(fā)展中國家生物多樣性關(guān)鍵。

Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.

此類珊瑚礁就是十分脆弱生境類型典例。

De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.

同樣珊瑚礁也面臨源于自然和人類造成壓力。

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

珊瑚礁是受到威脅特別豐富海洋生態(tài)系統(tǒng)。

On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.

該項目應(yīng)從珊瑚礁本身收集樣芯標(biāo)本。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

在無人寓居珊瑚暗礁上，那里沒有人會訕笑你殘疾。

Pour le dire sans détour, le réchauffement climatique menace de détruire les récifs coralliens du monde.

簡單地說，全球變暖可能破壞世界上珊瑚礁。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁處于海水變暖和酸度上升威脅之中。