La voix rude du marin a interrompu notre conversation.

水手粗嗓門(mén)打斷了我們談話(huà)。

Elle a toujours navigué et a le pied marin.

她一直在航海，并且不暈。

Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

長(zhǎng)年輕時(shí)也曾是水手。

J'aime l'air marin.

我喜歡海上空氣。

Marine est infirmière à domicile

瑪麗娜是一名上門(mén)護(hù)理病人護(hù)士。

Il sent son ancien marin d'une lieue.

〈轉(zhuǎn)義〉從很遠(yuǎn)地方就可以看出他是個(gè)老水手。

Votre Honneur cherche un bateau ? lui dit le marin en se découvrant.

“先生，您找嗎？”這個(gè)海員脫下帽子向?？讼壬f(shuō)。

Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.

她哭泣是因?yàn)楹Ｑ笫侨绱?img class="dictimgtoword" src="http://m.lipztease.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">深沉與寬容我小水手.

Cyrus Smith avait écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.

史密斯一言不發(fā)地傾聽(tīng)著水手講話(huà)，他眼中閃耀著滿(mǎn)意光芒。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星是指水手駛向海港光明。

Ce marin a fait naufrage deux fois.

這位海員曾兩遭遇到舶失事。

Le mille marin équivaut à 1852 mètres.

一海里等于1852米。

Bon !reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.

“好，”水手說(shuō)，“干吧，我們要好好地布置一下。

Le marin traversa la pièce et prit la plume.

水手起身拿起筆。

Combien de personnes voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.

“你要帶幾個(gè)人？”水手問(wèn)道。

Ce marin lit toujours un livre difficile le Samedi soir.

這名水手總是在周六晚上閱讀困難書(shū)籍。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、漁民、碼頭工人等亦常常出現(xiàn)在照片上。

C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.

那是一個(gè)哀傷天使落下一滴冰封淚水我小水手.

L'origine du mot biscuit vient du temps des marins au Moyen-age.

(餅干)這個(gè)詞來(lái)源可以追溯到中世紀(jì)航海時(shí)代。

Votre mari et vous devriez visiter cette exposition au musée de la Marine.

您丈夫和您應(yīng)該去參觀(guān)這個(gè)在la Marine博物館舉辦展覽。