Il veut go?ter à l'indépendance.

想驗(yàn)一下獨(dú)立的滋味。

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

這是一個(gè)和平地完成獨(dú)立的國(guó)家。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

這個(gè)國(guó)家的人民終于取得了獨(dú)立。

Ces Etats pontificaux rendaient visible son indépendance vis-à-vis des monarques régnants.

但是這些羅馬教皇的國(guó)家，一步步地，開(kāi)始從君主專(zhuān)政制度逐漸獨(dú)立出來(lái)。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新國(guó)家獲得了獨(dú)立。

Il apprend son indépendance à l'université.

學(xué)里學(xué)習(xí)獨(dú)立生活。

Il exerce ses fonctions en toute indépendance.

科索沃司法委員會(huì)履行其職責(zé)方面應(yīng)具有充分獨(dú)立性。

Plusieurs dispositions de la Constitution garantissent cette indépendance.

《憲法》的若干條款決定了這一獨(dú)立性。

Le pouvoir judiciaire également fonctionne en toute indépendance.

司法部門(mén)也獨(dú)立地運(yùn)作。 最近的一些判決就是很好的證明。

Certains centres ont déjà acquis une indépendance financière.

有些中心已經(jīng)表現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)的依賴(lài)性。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是獨(dú)立，簡(jiǎn)而言之是政治不正確。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

獨(dú)立我欲，依賴(lài)我命。

La RTé prend ses décisions éditoriales en toute indépendance.

愛(ài)爾蘭廣播電視司可以獨(dú)立作出編輯決定。

Il devrait garantir une totale indépendance à la Commission.

締約國(guó)應(yīng)該確保該委員會(huì)的完全獨(dú)立性。

Indiquer comment est assurée l'indépendance du pouvoir judiciaire.

請(qǐng)說(shuō)明司法機(jī)關(guān)的獨(dú)立性是如何得到保證的。

La Constitution congolaise garantissait l'indépendance de la magistrature.

剛果憲法保證司法獨(dú)立性。

Quatrièmement, la migration des femmes est liée à l'indépendance.

第四，婦女的移徙與權(quán)力的提高相關(guān)。

Cela peut compromettre l'indépendance du Kosovo à long terme.

長(zhǎng)期而言，這種情況有可能影響科索沃的獨(dú)立。

Comment garantissez-vous l'indépendance et l'impartialité du Tribunal?

你怎樣確保法庭的獨(dú)立性和不偏不倚？

Mon gouvernement a décidé de reconna?tre l'indépendance du Kosovo.

我國(guó)政府已作出承認(rèn)科索沃獨(dú)立的決定。