Il a une grande faculté de travail.

他工作能力很強(qiáng)。

Il m'a laissé la faculté de choisir .

他給了我選擇的權(quán)利。

Dans une université, il y a plusieurs facultés.

在里,有若干院。

Je vais bient?t entrer àla Faculté de Médecine.

不久我將進(jìn)院習(xí)。

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他們有能力踢好球的。

Il s'est fait immatriculer à la faculté de lettres.

他在文院注冊(cè)了。

Oui, j'apprends le fran?ais. Je vais bient?t entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在習(xí)。不久我將進(jìn)院習(xí)。

J'ai choisi l'Université de Paris, qui est connu pour sa faculté de lettres.

我選擇了巴黎，它以文院而著名。

Martine est une soixantième de cette faculté.

馬丁是這個(gè)系里的六十分之一生。

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是院院長(zhǎng)。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞擊引起了她知覺功能的紊亂。

La plupart des étudiants dans la faculté des langues sont filles.

語(yǔ)言專業(yè)中部分都是女生。

J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.

我習(xí)法語(yǔ)是始于二那一年。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康的生態(tài)系統(tǒng)的這種能力則有限。

Toute personne a la faculté de choisir elle-même son représentant.

當(dāng)事人可以自己選擇代理人。

Richardson aurait des facultés intellectuelles limitées et souffrirait de troubles mentaux.

另?yè)?jù)報(bào)導(dǎo)，Richardson弱智而且患有精神病，但是據(jù)報(bào)導(dǎo)，這些情況在審訊中并沒有提請(qǐng)陪審團(tuán)的注意。

Le Secrétariat a la faculté d'émettre des propositions à cet égard.

秘書處有權(quán)提出這方面的建議。

Elle peut même si elle est mineure, exercer cette faculté sans autorisation.

即使她是未成年人，她也可以不經(jīng)任何人許可行使這一權(quán)利84。

Il est dipl?mé de la faculté de droit de l'Université de Barcelone.

他擁有巴塞羅那法律位。

Il a été souligné qu'il devait y avoir une faculté d'adaptation mutuelle.

會(huì)上強(qiáng)調(diào)指出，雙方必須有一種相互響應(yīng)的關(guān)系。