Le Kazakhstan a pleinement respecté ses obligations.

哈薩克斯坦充分履行了這一義。

Honorables, nous continuerons à respecter nos obligations.

我們是有信譽人民，我們將繼續(xù)遵守我們義。

Cela relève également d'une obligation juridique internationale.

這樣做也是他們國際法律義。

Cette disposition énonce l'obligation de base du transporteur.

本條款闡明了承運人基本義。

Je viens d'évoquer certaines obligations des groupes armés.

我剛才提到武裝團體某些義。

Nous appelons tous les intéressés à remplir ces obligations.

我們呼吁所有有關(guān)方面履行這些義。

Elle inclut également les obligations qui résulteront d'accords futurs.

還將納入未來締結(jié)協(xié)定義。

Cela n'est pas une option, c'est une obligation.

這不是一件可做可不做事情，而是一項義。

Ils sont par conséquent soumises aux obligations et exigences ci-dessus.

因此，上文所述限和要求也對其適用。

Le Mexique a une obligation morale envers les populations autochtones.

墨西哥對土著居民有道德義。

La réalisation progressive ne vaut pas pour ces obligations élémentaires.

這些立即實施核心義不受逐步實現(xiàn)約。

La Feuille de route impose des obligations aux deux parties.

路線圖要求雙方均負義。

Les membres du Fonds avaient certaines obligations et certains droits.

基金組織成員接受了若干義，也具有一定權(quán)利。

Il existe de nouvelles opportunités mais également de nouvelles obligations.

安理會有了新機會和新義，但在這里，我們怎么可以不想到伊拉克？

Coopérer et être solidaire est une obligation, pas une aum?ne.

合作與團結(jié)是一項義，而不是慈善行為。

Le TNP renferme des obligations claires en matière de désarmement.

《不擴散條約》規(guī)定了明確裁軍義。

La Malaisie a toujours pris ses obligations internationales au sérieux.

馬來西亞一貫認真對待我國國際義。

Certains commentateurs y voient là une obligation de droit coutumier.

一些學(xué)者將其視為習(xí)慣法義。

Un véritable partenariat requiert une obligation mutuelle de rendre compte.

真正伙伴關(guān)系要求相互問責(zé)。

Le comité aurait des obligations envers l'ensemble des créanciers.

委員會職責(zé)是對全體債權(quán)人負責(zé)。