Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一個蟻群可聚集5萬只螞蟻。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐時一整個蟻群傾巢出了。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法國曾有很多海外殖民地。

Il est moniteur dans une colonie de vacances.

他在夏令營里的當輔導員。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英國在其殖民地廢除了奴隸制。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隸過著悲慘的生活。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐時一排螞蟻出現了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是當今世界的重大事件。

Le gouvernement fran?ais abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法國政府于1847年四月廢除了殖民地的奴隸制。

La terre est déjà remplie de colonies de peuplement.

土地已經到處都是定居點。

Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.

這座墻的目的是保護定居點。

Par ailleurs, 358 résidences seront construites dans 11 colonies.

此外，還將在11個定居點建造358間新房屋。

On construit ensuite des barrières pour protéger ces colonies illégales.

正在建立起障礙物以保護這種非法定居點。

Je te restituerai le village entouré de colonies de peuplement.

我會把占領者的定居點所包圍的農村給你。

Il doit également cesser d'établir des colonies de peuplement illégales.

它還必須停止非法定居點。

Cette zone englobe 43 colonies israéliennes et isole 42 localités palestiniennes.

此隔離區(qū)包括43個以色列定居點，把42個巴勒斯坦人居住地隔離開來。

Bien s?r, pour ce faire, il faudra construire de nouvelles colonies.

當然，這100萬人需要建立新的定居點。

Isra?l continue d'implanter des colonies dans la vallée du Jourdain.

以色列已繼續(xù)在約旦谷修建定居點。

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

設立新定居點和擴大現有定居點。

Aujourd'hui, 400 000 colons vivent déjà dans les 200 colonies existantes.

目前已經有40萬人居住在200多個定居點內。