Deux petits enfants discutent sur un banc.

兩個小孩在長上聊天。

Il s'assoit sur le banc en bois.

他坐在木制長上。

Il a oublié ses sacs sur un banc.

他把他的包忘在了長椅上。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

一個受挫的球員坐在長上。

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有一條河靜靜地流入安茹省，河水輕輕地拍打著沙灘。

Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer。

(在當(dāng)時的長椅上我們將重新交談).

C'est l'échelle retenue pour étudier les bancs de poissons commerciaux.

這是商業(yè)捕撈魚的典型尺度。

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看臺的頭幾排長上，已經(jīng)坐著好多貴人，頭上戴的帽或是貂皮的，或是絲絨的，或是猩紅綢緞的。

L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司擁有多種計量測試設(shè)備及先進的試驗臺。

Les après-midi on va au lac.Des fois on voit un banc de petits poissons qui passent sous l’eau limpide.

下午去湖邊游泳，湖水清澈見底，不時有小魚游過。

Ils sont souvent associés à des bancs de poissons pélagiques, notamment de la famille des Scombridés.

它們常常同中上層魚類聯(lián)系在一起，尤其是鯖魚。

PT pompe banc d'essai bouche, de grande puissance unique -- Pump-banc d'essai et ainsi de suite.

PT泵、嘴試驗臺；大功率單體泵試驗臺等。

En outre, ils peuvent faire office de banc d'essai pour de nouveaux systèmes spatiaux.

此外，CubeSats可擔(dān)當(dāng)應(yīng)用于新空間方案的新系統(tǒng)和核心空間技術(shù)的測試平臺。

L'Afrique a été le premier banc d'essai des relations extérieures de l'Union européenne.

非洲是歐洲聯(lián)盟對外關(guān)系的第一個實驗場。

Jusqu'ici, le banc d'essai n'a pas été associé à une activité proscrite.

試驗臺迄今并未同任何被禁的活動有聯(lián)系。

Le 23?mars, la nouvelle année scolaire a débuté avec 1,5?million d'enfants sur les bancs des écoles.

23日看到新學(xué)年有150萬女孩和男孩回學(xué)校上課。

La voilà sur un banc du jardin public en train de tricoter un pull-over pour son petit-fils.

現(xiàn)在她坐在公園長椅上為她兒織毛衣。

Il existe aussi des zones considérables de parcelles de récif et de verdières dans les bancs.

還有大面積的片礁，在海岸上還可以發(fā)現(xiàn)海草床。

Des formules de rationalisation et de simplification des procédures d'achat communes ont été mises au banc d'essai en Tanzanie.

在坦桑尼亞聯(lián)合共和國，對各種方案進行了試驗，以使聯(lián)合采購流程合理化和簡化。

Commercialisation. Le procédé a été testé au banc d'essai, à l'échelle pilote et dans des cellules d'électrolyse industrielles.

已在實驗室規(guī)模和試點規(guī)模上對工廠進行了論證，并使用了完整的工業(yè)電解電池。