Cette demande était la septième re?ue par la Commission.

挪威提交的劃界案是所收到的第七份劃界案。

La personne ou les personnes qui re?oivent le mineur.

“三. 關(guān)于接收該兒童的人或若干人。

Nous espérons que ce fait recevra une attention prioritaire.

我們希望這將得到優(yōu)先注意。

Très peu d'informations ont été re?ues d'Asie.

從亞洲收到的資料十分有限。

Nous espérons que cette proposition recevra un soutien actif.

我們希望這一建議將得到積極支持。

Ils reconnaissent la coopération maximale re?ue du Gouvernement ougandais.

他們承認(rèn)從烏干達(dá)政府那里得到最大的合作。

Le présent rapport contient les informations supplémentaires re?ues en réponse.

本報(bào)告載列的，就是收到的補(bǔ)充資料。

Les réponses suivantes avaient été re?ues au 3?octobre.

截至10月3日已收到下列答復(fù)。

Je voudrais que ces pays re?oivent une plus grande assistance.

我愿看到這些國(guó)家得到比迄今更多的援助。

En Jordanie, le Haut Commissaire a été re?ue par S.

在約旦，國(guó)王阿卜杜勒二陛下接見了高級(jí)專員。

Le secrétariat communique les informations ainsi re?ues à toutes les Parties.

秘書處應(yīng)將所收到的資料轉(zhuǎn)送本《公約》所有締約方。

Des allégations concernant des "crimes d'honneur" ont également été re?ues.

還收到了有關(guān)所謂的“名譽(yù)罪”的指稱。

Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.

應(yīng)收款賬戶中還包括在當(dāng)?shù)厥栈氐膲|款。

Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport de ce groupe.

我們期待著收到該小組的報(bào)告。

Elle a demandé une fois de plus à recevoir cette information.

委員會(huì)再次要求提供這類資料。

Le Comité attend avec intérêt de recevoir l'accord d'autres pays.

委員會(huì)期待著得到其它國(guó)家對(duì)訪問(wèn)的同意。

Il doit, pour cela aussi, recevoir notre gratitude et notre entier soutien.

為此我們應(yīng)感謝他并予其充分支持。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne re?oivent rien.

這通常會(huì)導(dǎo)致所有權(quán)人和股權(quán)持有人無(wú)法得到分配。

Dix demandes avaient été re?ues dans le délai prescrit par la résolution.

在決議規(guī)定的時(shí)限內(nèi)收到了九項(xiàng)根據(jù)第十九條提出的豁免請(qǐng)求。

Nous espérons que notre texte recevra l'appui écrasant des états membres.

我們希望我們的決議草案能夠得到絕大多數(shù)會(huì)員國(guó)的支持。