porte 常用詞TEF/TCF

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

動詞變位提示：porte可能是動詞porter的變位形式

n.f.
1. ：
porte vitrée 玻璃
porte blindée 加固防撬
journée [opération] porte(s) ouverte(s) 對公眾開放日
frapper à la porte 敲
ils habitent porte à porte 是隔壁鄰居

2. 城；城舊址；城區(qū)：
habiter (à la) porte de Saint-Cloud 住圣克魯一帶
porte charretière 允許大車通過的

3. la Porte (Ottomane), le Sublime-Porte 【史】土耳其蘇丹的政府和宮廷
4. （各類車、家具、電器的）
porte de congélateur 冰箱速凍
porte d'une armoire 衣櫥
voiture à deux portes 雙汽車
une quatre portes 一輛四汽車

5. pl. 山口， 通道， 峽谷
6. （服裝上）扣鉤的扣眼
7. （障礙滑雪賽中的）樁
8. 【電】，電路
9. veine porte 【解】靜脈

de porte en porte
loc.adv.
挨家挨戶，逐戶

à porte close
loc.adv.
秘密地，私下地


常見用法
mettre qqn à la porte 把某人趕出
être à la porte （沒有鑰匙）進(jìn)不了
sonner la porte 按鈴
entrer [sortir] par la porte 走進(jìn)[走出]
ouvrir la porte à un visiteur 為來客開
Fermez la porte! [省略用法]La porte! 把關(guān)上！
De chez moi à mon bureau je mets une heure de porte à porte. 我家到辦公室，從出到進(jìn)，我要花一小時(shí)。
La station d'autobus est à ma porte. 公共汽車站就我家口。
à la porte <比利時(shí)>，室
aimable [gracieux] comme une porte de prison 非常討厭
écouter aux portes 偷聽
enfoncer une porte ouverte 多此一舉，白費(fèi)力氣
entrer par la grande porte 正大光明地獲得一職位
entrer par la petite porte 用不正當(dāng)?shù)氖侄潍@得一職位
être aux portes de la mort 生命危旦夕
forcer la porte de qn 闖入某人家里
frapper à la bonne [à la mauvaise] porte 找對[錯(cuò)]，找對[錯(cuò)]對象
frapper [heurter] à toutes les portes 到處求助
laisser la porte ouverte à... 使…有可能，為…敞開大
laisser la porte ouverte à des négociations 敞開談判的大
mettre la clef sous la porte 悄悄地離家；偷偷地搬走
à la porte! 滾出去！
ouvrir [fermer] sa porte à qn 接待[拒絕接待]某人
parler à qn entre deux portes 過道里和某人邊走邊談
prendre [gagner] la porte 出，出去
se ménager [se réserver] une porte de sortie 給自己留個(gè)退路，準(zhǔn)備脫身之計(jì)
trouver porte close 碰上鐵將軍把，吃閉羹
Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre. 里趕出去，窗里又進(jìn)來。[形容一個(gè)沒法擺脫的討厭家伙]
法語 助 手 版 權(quán) 所 有

近義、反義、派生詞典

助記：

port+e

詞根：

port ，港口，運(yùn)送，支撐

聯(lián)想

• fenêtre   n.f. 窗；玻璃窗；窗狀開口；(計(jì)算機(jī))窗口

名詞變化：

portant, portage, portance, portée, porteur, porteuse, portier, portière

動詞變化：

porter

形容詞變化：

portant, portante, portable, portatif, portative, porteur, porteuse

近義詞

gorge,  issue,  zootechnie,  sortie,  portière,  accès,  entrée,  solution,  déséquilibre,  démarchage,  vente à domicile,  amulette,  fétiche,  grigri,  mascotte,  porte-chance,  talisman,  égouttoir,  hérisson,  attaché-case

同音、近音詞

portent（變位）,  portes（變位）

聯(lián)想詞

fermant關(guān)閉;clef鑰匙;ouverte開著的，露天的，張開的;frappe沖制，軋制;ouvrir開，打開;derrière……的后;claquer格格作響，砰砰作響，發(fā)出劈啪聲;entrée進(jìn)入，進(jìn)來;ouvrant活動板;clé鑰匙;claque耳光，一巴掌;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端