Deux états ont indiqué ne pas disposer de système de supervision.

有兩個國家答復(fù)說不存在監(jiān)督制度。

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

我們擁有哪些這些挑戰(zhàn)的措施和工具？

Il est essentiel que toutes les opérations disposent de ressources adéquates.

于所有維持和平行動而言，獲得充分資源至關(guān)重要。

Il faut également une meilleure mobilisation des ressources dont dispose le Secrétaire général.

還必須更好地調(diào)撥秘書長的現(xiàn)有資源。

Le maintien de la paix est un outil important dont dispose le Conseil.

維持和平是安理會手中的一項重要工具。

Une telle coopération pourrait être élargie si l'ONUDI disposait des ressources nécessaires.

如果工發(fā)組織得到必要的資源，就擴大此類合作。

Cependant le niveau de ressources dont ils disposent est loin d'être suffisant.

不過，它們以處置的資源水平遠遠不夠。

Nous devons réfléchir à mieux utiliser les instruments dont disposent les Nations Unies.

我們必須著重注意如何利用聯(lián)合國掌握的各種手段以取得更大成效。

Les bénévoles constituent la plus importante ressource dont dispose le sport pour son développement.

志愿者是體育運動發(fā)展中最重要的資源。

Néanmoins, cette tendance ne concorde pas avec les autres données dont dispose l'ONUDC.

然而，這一趨勢與毒品和犯罪問題辦事處得到的其他數(shù)據(jù)不一致。

Lorsque cette occupation cessera, sa délégation sera disposée à coopérer sur toutes les questions.

一旦占領(lǐng)停止，黎巴嫩代表團愿意就一切問題進行合作。

Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

這需要額外的具體能力和投資。

Ce fléau doit être combattu avec tous les moyens dont dispose la communauté internationale.

國際社會當利用手頭的各種手段付這一禍害。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司說, 它沒有個別項目費用收入的統(tǒng)計數(shù)字。

Ce sont là les instruments dont nous disposons pour surmonter les défis qui nous attendent.

這些是我們克服我們面前挑戰(zhàn)的全球工具。

L'importance de disposer d'un mécanisme de remontée de l'information a été relevée.

會上強調(diào)反饋機制的必要性和重要性。

Le fond de connaissances dont dispose le PNUE est l'un de ses principaux atouts.

知識是環(huán)境署的一種重要資產(chǎn)。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未來準備好會前文件也是有用的。

En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.

因此，沒有任何理由需要緊急地占有這塊地皮。

En ce qui concerne les minorités ethniques, la Constitution dispose l'égalité de tous les citoyens.

就少數(shù)民族而言，每個在《憲法》面前都是平等的。