Cela explique aussi pourquoi les deux systèmes coexistent souvent parallèlement.

這也說明這兩個系統(tǒng)經常同時并存著。

Cela dit, les Iraquiens ont longtemps coexisté dans la paix.

但是，伊拉人有著長期和平共處的歷史。

En les brisant, ce sont nos chances de coexister que nous détruisons.

我毀滅，也是在毀滅我共存的機會。

Les communautés serbe et albanaise du Kosovo avaient autrefois coexisté sans incident.

科索沃塞族和阿族過去一直混居，沒有發(fā)生意外事故。

La plupart des civilisations comportent des personnes de cultures différentes qui coexistent pacifiquement.

多數文明都有和平共處的來自不同文化的人。

Ils devraient être en mesure de coexister dans la paix et l'harmonie.

應當能夠和平與和諧地共處。

C'est une société pluraliste dans laquelle coexistent plusieurs races, plusieurs langues et plusieurs religions.

新加坡是一個許多種族、語言和宗教共存的多元化社會。

Souvent, l'enseignement public coexiste avec l'enseignement privé qui re?oit parfois des fonds publics.

國立教育常常與私立教育并存，后者有時是由公共出資的。

Fort heureusement, il?est arrivé à certaines occasions que les volets désarmement et humanitaire coexistent.

幸運的是，在一些時候裁軍和人道主義走到了一起。

La Rapporteuse a relevé que les institutions d'état coexistaient avec un système coutumier d'autorités traditionnelles.

報告員并指出，該國的正式體制與傳統(tǒng)權威的習慣體制并存。

Les opportunités et les risques coexistent.

機遇與風險并存。

La paix et le terrorisme ne peuvent pas coexister.

和平與恐怖主義無法共存。

Sa Charte a d? coexister avec certaines de ces crises.

《聯(lián)合國憲章》不得不與一些危機同時存在。

Plusieurs formes de collaboration peuvent coexister dans une même affaire.

(3) 協(xié)作的行可在同一情況中以不同的形式組合。

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

不接受民事和政治秩序多樣性模式的存在呢？

Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.

各國的本性是好的，能夠和平共處。

La colonisation et le processus de paix ne peuvent pas coexister.

殖民化與和平進程不能共存。

La pauvreté et la richesse ne devraient pas avoir à coexister.

貧困和財富不一定要同時存在。

Ainsi, 26?systèmes de justice pénale différents coexistent en Suisse.

因此，瑞士有26種不同的刑事司法制度。

C'est-à-dire que les deux missions coexisteraient pendant six mois.

這將會導致6個月的重疊期。