à cela s'ajoutent 15 sièges à l'Assemblée.

它還在議會(huì)擁有15個(gè)位。

Nous exhortons Isra?l à lever immédiatement son siège de Gaza.

我們要求以色列立即解除對(duì)加沙的困。

Je prie les délégations de s'exprimer depuis leur siège.

我請(qǐng)各代表團(tuán)在其座位上發(fā)言。

Des mesures de sécurité renforcées sont entrées en vigueur au Siège.

在總部加強(qiáng)了保安的措施。

L'Afrique doit elle aussi détenir un siège permanent au Conseil.

也必須確保非洲在安理會(huì)有一個(gè)常任理事國(guó)位。

Aujourd'hui, le Conseil a 15 sièges pour 191??états Membres.

今天有15個(gè)理事國(guó)，但有191個(gè)會(huì)員國(guó)。

Les titres avaient été obtenus et déposés au siège de Gaza.

加沙總部已領(lǐng)到地契并已存檔。

Elle a été effectuée au siège de l'Université à Tokyo.

審計(jì)工作在大學(xué)東京本部進(jìn)行。

Le Conseil se réunit chaque semaine au siège de la MINUK.

科索沃過(guò)渡時(shí)期理事會(huì)每星期在科索沃特派團(tuán)總部舉行會(huì)議。

Les communiqués de presse sont préparés et publiés par le siège.

新聞稿均由總部擬訂和發(fā)表。

Le contr?le a été effectué au siège du CCI, à Genève.

審計(jì)工作在設(shè)于日內(nèi)瓦的總部進(jìn)行。

Cette formule implique que les Forces nouvelles auraient droit à six sièges.

這意味著新軍有資格派六名代表參加。

Les participants sont priés d'occuper leur siège avant 10 h 45.

要求與會(huì)者在上午10時(shí)45分前入座。

Il s'agit essentiellement de mobilier et de matériel informatique au siège.

它非消耗性設(shè)備多為總部的家具和信息技術(shù)設(shè)備。

Les représentants sont priés de gagner leurs sièges avant 9 h 45.

務(wù)請(qǐng)各位代表在上午9時(shí)45分前就座。

La sentence est réputée avoir été rendue au siège de l'arbitrage.

裁決應(yīng)被視為在仲裁所在地作出。

Le secrétariat du Réseau se trouve actuellement au siège de l'OMS.

衛(wèi)生計(jì)量網(wǎng)絡(luò)秘書(shū)處目前設(shè)在衛(wèi)生組織總部。

L'Union africaine doit avoir un siège permanent au Conseil de sécurité.

非洲盟必須在安全理事會(huì)擁有常任位。

Le contr?le a été effectué au siège de l'UNITAR, à Genève.

審計(jì)是在日內(nèi)瓦訓(xùn)研所總部進(jìn)行的。

Certains états qui siègent ici ne sont pas parties au TNP.

我認(rèn)識(shí)到，這里有些國(guó)家不是《不擴(kuò)散條約》的締約國(guó)。