Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?

是誰讓這些偏見在腦袋里扎根的？

Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés.

我覺得已超越了成見。

Il est gêné par ces préjugés.

他受了這些偏見的束縛。

Peut-on en finir avec les préjugés?

人們是否可擺脫成見?

Il s'est guéri de ses préjugés.

他消除了成見。

Assez de préjugés sur les Chinois !

-對(duì)華人的偏見夠了！

Les préjugés sont la raison des sots.

偏見是愚人的道理。

La sexualité doit être discutée ouvertement, sans préjugés.

必公地、不帶偏見地討論性行為問題。

Il importe donc d'aborder cette question sans préjugés.

因此，必放的心態(tài)來討論該問題。

Les TIC ne sont pas exemptes de préjugés sexistes.

信息和通信技術(shù)對(duì)男女并非一視同仁。

De nombreux employeurs ont souvent des préjugés contre les femmes.

雇主在許多情況下歧視婦女。

Elles font reculer les tabous, les préjugés, la stigmatisation.

這些正在壓倒忌諱、偏見和羞辱。

La discrimination en tant que moyen d'endoctrinement alimente les préjugés.

歧視作為一種灌輸思想的手段，滋生偏見。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我們并不反對(duì)西方人民，我們只是反對(duì)他們的傲慢和偏見。

La plupart se heurtent à des préjugés et à une discrimination intolérable.

大多數(shù)人面臨極為嚴(yán)重的歧視與偏見。

Ces programmes ont contribué à lutter contre les préjugés sexistes à l'école.

這些方案有助于對(duì)付教室里的性別偏見。

Il a également souligné l'importance de l'éducation pour combattre les préjugés.

他還強(qiáng)調(diào)教育對(duì)消除偏見的重要性。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“幫助進(jìn)步項(xiàng)目”大大提高了媒體對(duì)性別角色型的敏感度。

Les conflits culturels nourrissent les préjugés, les stéréotypes, les animosités historiques et le cynisme.

基于文化影響的沖突偏見、陳舊觀念、歷史上形成的仇視及憤世嫉俗為動(dòng)因。

La société civile et les médias pourraient également contribuer à combattre les préjugés racistes.

民間社會(huì)和媒體亦可為打擊種族偏見貢獻(xiàn)力量。