L'étude portait exclusivement sur les procédés administratifs.

本項目完全側(cè)重于行政過程。

Le Gouvernement a également procédé à une réforme législative.

政府還行了法規(guī)方面的改革。

Le Mexique a récemment procédé à deux changements législatifs importants.

墨西哥最近已作出兩項非常重要的立法。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

這些混合物是精煉工藝的結(jié)果。

La filtration sur lit de charbon est une autre procédé.

碳過濾層則是一種干式媒介工藝。

On distingue trois procédés différents pour la production de chlore-alcali.

氯堿生產(chǎn)有三種不同的生產(chǎn)流程。

Nous condamnons l'essai nucléaire auquel ce pays a procédé hier.

我們反對和譴責(zé)北朝鮮昨天行的核試驗。

Les émissions provenant d'autres procédés ont été peu abordées.

其他與工序有關(guān)的排放量沒有少注意。

Elle n'était qu'un procédé technique de rédaction des contrats.

此說法認(rèn)為卡爾沃條款僅僅是起草契約的一種用語。

Le Fonds monétaire international (FMI) n'a procédé à aucun décaissement.

國際貨幣基金組織（貨幣基金組織）沒有支付任何捐款。

La Commission spéciale a effectivement procédé à la destruction de ces armes.

特委會確實銷毀了這些武器。

Sur les trois autres sujets, nous avons procédé à de nombreuses consultations.

我們就其他三個問題行了次協(xié)商。

La Commission spéciale avait alors procédé à l'inspection de ces sites.

但根據(jù)伊拉克的說法，這些設(shè)施從來沒有涉及生物戰(zhàn)活。

Mme Shestack (états-Unis) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré.

Shestack女士（美國）請求行記錄表決。

De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.

在鈰氧化工藝中使用大量的硝酸。

B.2 Tuyères spécialement con?ues pour les procédés visés par l'article 6.E.3.

B.2. 為6.E.3.所指之制程而專門設(shè)計之噴嘴。

Ceci est particulièrement vrai pour les petites usines utilisant le procédé GS.

對于利用GS工藝的小裝置來說尤其如此。

L'armée israélienne a trouvé un nouveau procédé pour créer la terreur psychologique.

以色列軍方使用了新的心理恐嚇方式。

Le Gouvernement congolais a également procédé à la réforme de la justice juvénile.

我國政府還開始改革少年司法。

La conversion d'UF6 en UO2 peut être réalisée par trois procédés différents.

從六氟化鈾二氧化鈾的轉(zhuǎn)化，可用三種方法來實現(xiàn)。