Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus.

旅們也實(shí)在是給累垮了，他們草草地吃了這頓晚飯。

Saupoudrez de fleur de sel et de poivre blanc fra?chement moulu.

撒花和新鮮磨出來(lái)的白胡椒。裝飾香菜、雪維菜和青檸皮。

Le charbon cru qui n’est pas moulu complètement est soufflé à nouveau dans le disque de meule.

沒(méi)有完全磨好的原煤被重新吹回磨盤(pán)碾磨。

Tombe probablement sur la feuille moulue, qui en ne peut pas également le laissent retourner sur l'arbre pour se développer est même, nous ne pourrait pas changer.

像落在地的樹(shù)葉，誰(shuí)也無(wú)法讓它重新回到樹(shù)生長(zhǎng)一樣，我們改變不了什么。

Dans certains pays, des produits génétiquement modifiés sont moulus, notamment les graines de ma?s, mais tous les pays de la Communauté ne disposent pas des moyens nécessaires.

部分南共體國(guó)家，正在開(kāi)展轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品、特別是整粒玉米的磨粉工作，但不是所有這些國(guó)家都有能力這樣做。

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用優(yōu)質(zhì)烘培的可可豆制作、并用大型加熱滾筒研磨出的無(wú)糖巧克力可謂是巧克力最純正的形態(tài)。

Les prix du café torréfié moulu, où les écarts de co?t de transformation devraient être beaucoup plus faibles, varient aussi considérablement, dans une fourchette allant de 0,57 à?1,60?livre les 100?grammes.

烘干后磨成粉的咖啡，盡管這種成本的差別可能小的多，但其價(jià)格也顯示了很大的差別，從每100克0.57英鎊到每100克1.60英鎊不等。

Une grande partie de cette aide est entreposée à l'heure actuelle dans cette région par suite des délais qu'a causés la décision récente du Gouvernement zimbabwéen d'insister que tout ma?s issu de biotechnologies soit broyé et moulu avant d'être importé.

由于津巴布韋近來(lái)的決定，即堅(jiān)持所有生物技術(shù)玉米在進(jìn)口前必須先碾磨所造成的耽擱，這些糧食的大部分目前儲(chǔ)存在該地區(qū)。