Une grande inégalité règne également à l'intérieur de nombreux pays.

高度收入不平等在許多國部也十分普遍。

La stabilité politique intérieure a également connu une évolution très positive.

我國政治穩(wěn)定方面也出現(xiàn)了非常積極事態(tài)發(fā)展。

Ces mouvements se font, pour l'essentiel, à l'intérieur du continent.

這些流動基本上是在本大陸部發(fā)生。

Ces fonds proviennent aussi bien de l'étranger que de l'intérieur.

這些資金來自索馬里國外。

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

在圍墻之外鄰居與被困在里邊一名婦女通話，并可聽到石頭砸到玻璃上聲音。

Nous le faisons à l'intérieur comme à l'extérieur de cette enceinte.

我們在本會議廳外都這樣做。

Des divisions spécialisées ont été mises en place à l'intérieur des départements.

在各個部門部還設(shè)置了專門司。

Des services bancaires limités seront disponibles à l'intérieur du Palacio de Convenciones.

Palacio de Convenciones將提供有限銀行設(shè)施。

Sur ces 12 sites, deux se trouvent à l'intérieur de la Zone.

在這12處中，只有兩處位于“區(qū)域”。

Le sort des personnes déplacées à?l'intérieur du pays demeure extrêmement préoccupant.

國流離失所者狀況依然極為嚴(yán)重。

Le Portugal a donc interdit les trémails dérivants à l'intérieur de ses ZEE.

因此葡萄牙禁止在本國專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)使用海洋流網(wǎng)。

Nous sommes conscients que la principale tache commence à l'intérieur de nos pays.

我們知道，主要任務(wù)是在各國國開始執(zhí)行。

Isra?l a créé une atmosphère de mort à l'intérieur du territoire palestinien occupé.

以色列在被占巴勒斯坦領(lǐng)土上營造一種死亡氣氛。

Les obstacles israéliens empêchent les Palestiniens de se déplacer à l'intérieur de la zone.

以色列設(shè)置障礙，妨礙巴勒斯坦人在整個地區(qū)流動。

Les armes nucléaires russes se trouvent à l'intérieur des frontières de notre territoire national.

俄羅斯核武器只部署在我國領(lǐng)土邊界。

Les frontières de l'Afghanistan doivent être surveillées de l'intérieur et de l'extérieur.

阿富汗邊界必須在該國境外予以控制。

Le conflit a généré un flux important de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

沖突造成了大批國流離失所人口。

Par ailleurs, le développement devrait être intégré à l'intérieur du système des Nations Unies.

此外，應(yīng)當(dāng)將發(fā)展納入聯(lián)合國系統(tǒng)主流中。

L'insurrection est menée principalement par des Afghans opérant à l'intérieur des frontières du pays.

叛亂活動主要由在阿富汗境行動阿富汗人進(jìn)行。

Les enfants sont aussi respectés et protégés à l'intérieur du système traditionnel de famille élargie.

兒童還在傳統(tǒng)大系統(tǒng)中受到尊重和保護(hù)。