La communauté humanitaire a ainsi tiré parti des cartes d'enneigement quotidiennes dans la région touchée par le tremblement de terre au sud de l'Asie.

人道主義界利用了受南亞地震影響地區(qū)冰雪覆蓋圖。

Dans beaucoup de régions de l'Iraq, on a constaté que plusieurs grosses sources se sont taries, l'enneigement des montagnes ayant été insuffisant pendant l'hiver.

在這一區(qū)域許多地區(qū)，由于冬季雪蓋不足，泉水已經(jīng)枯竭。

On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

冰層運(yùn)動(dòng)劇烈時(shí)期與旋風(fēng)活動(dòng)強(qiáng)度、熱平流和冰原上積雪度相關(guān)。

Néanmoins, à cause d'une pénurie de médicaments, de véhicules et d'appareils médicaux, y compris les appareils à échographie, il est difficile d'accro?tre le nombre des unités mobiles et d'assurer des services de routine, notamment pendant les hivers où l'enneigement est considérable.

但是，由于缺乏藥品、車輛和醫(yī)療儀器，包括腹部超波器械，在增加流動(dòng)服務(wù)隊(duì)和確保常規(guī)服務(wù)方面，特別是要在大雪紛飛冬天里提供此種服務(wù)，至今仍然困難重重。

Il faut que les Gouvernements nationaux installent des systèmes efficaces d'alerte avancée pour la sécheresse qui tiennent compte des précipitations et d'autres paramètres climatiques ainsi que des informations sur l'eau, comme le débit des cours d'eau, l'enneigement, le niveau des nappes phréatiques, des réservoirs et des lacs, aussi bien que l'humidité des sols, de sorte qu'on parvienne à une estimation globale des conditions présentes et futures en ce qui concerne la sécheresse et l'approvisionnement en eau.

各國(guó)政府需要建立健全有旱早期預(yù)警系統(tǒng)，整合降水量和其它氣候參數(shù)與水信息，如水流、積雪、地下水水位、水庫(kù)和湖泊水位、土壤水分等信息，從而形成一個(gè)對(duì)當(dāng)前和未來旱及水資源供應(yīng)狀況全面評(píng)估。