Son vêtement est déchiré en plusieurs endroits.

他衣服撕破了好幾處。

Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破爛信函和碎片風(fēng)中凌亂。

Cent fois, leur ballon déchiré aurait d? les précipiter dans l'ab?me !

他們也有數(shù)百次幾乎從破裂氣球上掉到深淵。

Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.

父親年邁、袖口破舊，絕不丟人。

Tous ces efforts ont été consentis pour renouveler le tissu social déchiré par la guerre.

所有這些努力都是為了重建我國因戰(zhàn)爭(zhēng)而四分五裂社會(huì)結(jié)構(gòu)。