Ces conditions mènent souvent à la désintégration sociale, avec intolérance et violence.

這些情況常常導(dǎo)致社會解，包括不寬容和暴力。

En réalité, il s'agit de la désintégration graduelle des structures sociales en Afrique australe.

最大人道主義危機(jī)是南部非洲社會制的逐漸瓦解。

L'échec de l'offensive a également entra?né la désintégration de deux brigades mixtes des FARDC.

這次失敗還使剛果（金）武裝力量損失了兩個(gè)整編旅的兵力。

Toutefois, il est loin d'être certain que ces éléments intégrateurs suffiront à empêcher la désintégration.

然而我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法肯定，這些統(tǒng)籌要素是否足以自為政的現(xiàn)象。

L'état libérien a fr?lé la désintégration.

利比里亞國家在解的邊緣徘徊。

Généralement, la désintégration commen?ait lorsque la première peau cédait.

第一個(gè)面板的破損是特性破壞事件。

Deuxièmement, la mondialisation entra?ne la désintégration des états et des populations en groupes et régions autonomes.

第二，全球化使國家和人民分為自主的群和地區(qū)。

La situation actuelle est le résultat des événements dramatiques qui ont suivi la désintégration de l'ex-Yougoslavie.

目前的局勢是前南斯拉夫解后發(fā)生的重大事件的結(jié)果。

L'Autorité?provisoire a défini le problème de la justice élémentaire comme la désintégration complète du système juridique.

聯(lián)柬機(jī)構(gòu)將基本的司法問題定義為法律制度完全崩潰。

On a ensuite comparé les résultats avec le modèle standard de désintégration de la NASA.

隨后將撞擊試驗(yàn)的結(jié)果與美國航天局標(biāo)準(zhǔn)碎裂模型進(jìn)行了比較。

D'une désintégration provoquée par l'énergie résultant d'une collision avec d'autres objets.

(3) 與其他物碰撞產(chǎn)生的能量所造成的破裂。

En outre, un grand nombre de désintégrations en orbite sont dues à ces étages orbitaux.

此外，運(yùn)載火箭的此類個(gè)級還造成大量的在軌分離。

Loin de renforcer l'espace économique unique, ces initiatives isolées contribuent en fait à sa désintégration.

這些孤立的舉措不僅沒有增進(jìn)統(tǒng)一經(jīng)濟(jì)空間，反而促使統(tǒng)一經(jīng)濟(jì)空間的瓦解。

Les mécanismes de désintégration chimique, comme l'oxydation, n'ont pas été pris en compte.

化學(xué)破壞機(jī)理，例如氧化作用，未予實(shí)施。

L'explosion de l'engin, survenue dans l'espace aérien écossais, a provoqué la désintégration de l'appareil.

當(dāng)飛機(jī)飛到蘇格蘭領(lǐng)空時(shí)，該裝置爆炸，造成飛機(jī)解。

Les premières consistent à limiter la production de débris liés aux missions et à éviter les désintégrations.

前一類措施包括減少產(chǎn)生與飛行任務(wù)有關(guān)的空間碎片和避免分裂解。

La menace d'une désintégration de l'Iraq et d'une déstabilisation de la région n'est pas négligeable.

伊拉克解和該地區(qū)的不穩(wěn)定將帶來巨大的威脅。

Les crises, qu'elles soient dues à l'homme ou naturelles, mènent généralement à une désintégration des institutions publiques.

一般而言，不管是人為還是自然的危機(jī)，都導(dǎo)致國家機(jī)構(gòu)崩潰。

à cette époque, la Somalie était au bord de la désintégration totale, après plusieurs années de paralysie politique.

在那時(shí)，在連年的政治癱瘓之后，索馬里正處于完全分裂的邊緣。

L'épidémie réduit à néant des décennies de développement économique et social et provoque la désintégration du milieu rural.

這一流行病正在侵蝕幾十年的經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展，引起農(nóng)村分崩離析。