中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ces conditions mènent souvent à la désintégration sociale, avec intolérance et violence.

這些情況常常導(dǎo)致社會(huì)解體，包括不寬容和暴力。

En réalité, il s'agit de la désintégration graduelle des structures sociales en Afrique australe.

最大人道主義危機(jī)是南部非洲社會(huì)體制的逐漸瓦解。

L'échec de l'offensive a également entra?né la désintégration de deux brigades mixtes des FARDC.

這次失敗還使剛果（金）武裝力量損失了兩個(gè)整編旅的兵力。

Toutefois, il est loin d'être certain que ces éléments intégrateurs suffiront à empêcher la désintégration.

然而我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法肯定，這些統(tǒng)籌要素是否足以防范各自為政的現(xiàn)象。

L'état libérien a fr?lé la désintégration.

利比里亞國(guó)家在解體的邊緣徘徊。

Généralement, la désintégration commen?ait lorsque la première peau cédait.

第一個(gè)面板的破損是特性破壞事件。

Deuxièmement, la mondialisation entra?ne la désintégration des états et des populations en groupes et régions autonomes.

第二，全球化使國(guó)家和人民分為自主的群體和地區(qū)。

La situation actuelle est le résultat des événements dramatiques qui ont suivi la désintégration de l'ex-Yougoslavie.

目前的局勢(shì)是前南斯拉夫解體后發(fā)生的重大事件的結(jié)果。

L'Autorité?provisoire a défini le problème de la justice élémentaire comme la désintégration complète du système juridique.

聯(lián)柬機(jī)構(gòu)將基本的司法問(wèn)題定義為法律制度完全崩潰。

On a ensuite comparé les résultats avec le modèle standard de désintégration de la NASA.

隨后將撞擊試驗(yàn)的結(jié)果與美國(guó)航天局標(biāo)準(zhǔn)碎裂模型進(jìn)行了比較。

D'une désintégration provoquée par l'énergie résultant d'une collision avec d'autres objets.

(3) 與其他物體碰撞產(chǎn)生的能量所造成的破裂。

En outre, un grand nombre de désintégrations en orbite sont dues à ces étages orbitaux.

此外，運(yùn)載火箭的此類各個(gè)級(jí)還造成大量的在軌分離。

Loin de renforcer l'espace économique unique, ces initiatives isolées contribuent en fait à sa désintégration.

這些孤立的舉措不僅沒有增進(jìn)統(tǒng)一經(jīng)濟(jì)空間，反而促使統(tǒng)一經(jīng)濟(jì)空間的瓦解。

Les mécanismes de désintégration chimique, comme l'oxydation, n'ont pas été pris en compte.

化學(xué)破壞機(jī)理，例如氧化作用，未予實(shí)施。

L'explosion de l'engin, survenue dans l'espace aérien écossais, a provoqué la désintégration de l'appareil.

當(dāng)飛機(jī)飛到蘇格蘭領(lǐng)空時(shí)，該裝置爆炸，造成飛機(jī)解體。

Les premières consistent à limiter la production de débris liés aux missions et à éviter les désintégrations.

前一類措施包括減少產(chǎn)生與飛行任務(wù)有關(guān)的空間碎片和避免分裂解體。

La menace d'une désintégration de l'Iraq et d'une déstabilisation de la région n'est pas négligeable.

伊拉克解體和該地區(qū)的不穩(wěn)定將帶來(lái)巨大的威脅。

Les crises, qu'elles soient dues à l'homme ou naturelles, mènent généralement à une désintégration des institutions publiques.

一般而言，不管是人為還是自然的危機(jī)，都導(dǎo)致國(guó)家機(jī)構(gòu)崩潰。

à cette époque, la Somalie était au bord de la désintégration totale, après plusieurs années de paralysie politique.

在那時(shí)，在連年的政治癱瘓之后，索馬里正處于完全分裂的邊緣。

L'épidémie réduit à néant des décennies de développement économique et social et provoque la désintégration du milieu rural.

這一流行病正在侵蝕幾十年的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展，引起農(nóng)村分崩離析。

La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.

放射性是不穩(wěn)定同位素核的自發(fā)衰變。

La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.

這些推定年代方法中，最著名的方法使用的是碳14衰變。

On dit que la désintégration est un phénomène de cha?ne, aussi appelé cha?ne de filiation.

原子衰變是一種連鎖現(xiàn)象，也稱為衰變鏈。

Son intensité, c'est-à-dire le nombre de désintégrations par seconde, est mesurée en becquerels pour un poids donné.

它的活度，即每秒鐘發(fā)生衰變的次數(shù)，是以給定重量下的貝克勒爾為單位測(cè)量的。

La désintégration de la matière fissile contenue dans la bombe génère des radiations qui se propagent beaucoup plus loin.

原子彈中裂變物質(zhì)的衰變產(chǎn)生的輻射傳播得更遠(yuǎn)。

Vers 1700 avant notre ère, cette instabilité permanente entra?ne une nouvelle désintégration de l'égypte, qui marque le début de cette deuxième période intermédiaire.

公元前1700年左右，這種長(zhǎng)期的不穩(wěn)定導(dǎo)致了埃及的進(jìn)一步解體，這標(biāo)志著第二個(gè)中間時(shí)期的開始。

Issu de la désintégration de l'uranium et du radium, le radon se forme au c?ur des roches riches en minerais radioactifs.

由于鈾和鐳的分解，氡在富含放射性礦物的巖石中心形成。

Lorsqu'on cherche à se protéger et à confiner la radioactivité, on prend aussi en compte le type de rayonnement produit par la désintégration alpha, bêta ou gamma.

在尋求放射性的保護(hù)和遏制時(shí)，還應(yīng)考慮α射線、β射線或γ射線衰變產(chǎn)生的輻射類型。

Lundi, le chef d'état-major des Forces armées iraniennes, le major-général Mohammad Baqeri, avait déjà déclaré que la République islamique d'Iran était opposée à la désintégration de l'Irak.

星期一，伊朗武裝部隊(duì)參謀長(zhǎng)穆罕默德·巴蓋里少將已經(jīng)表示，伊朗伊斯蘭共和國(guó)反對(duì)伊拉克解體。

Cependant, le temps que ceux-ci mettront pour " rendre" l'énergie sera infiniment long, il faudra attendre la désintégration du proton et nous ne serons pas loin, ce jour-là, de la fin de l'univers.

但歸還遙遙無(wú)期，要等到質(zhì)子衰變之時(shí)，而那時(shí)也不遠(yuǎn)了，離宇宙末日。”

Et souvent, on va employer cette expression à propos d'un couple qui a été sur le point de se séparer ou bien de toute autre alliance qui a fr?lé la désintégration à la brouille définitive.

通常，我們會(huì)用這個(gè)表達(dá)來(lái)形容一對(duì)即將分居的夫婦，或者任何其他聯(lián)盟的關(guān)系，這些聯(lián)盟非常接近解體到最終的疏遠(yuǎn)。

Selon Ahram, un responsable du Comité russe interétatique de l'aviation a expliqué dans une interview pour l'agence de presse russe RIA-Novosti que la désintégration s'était produite en plein ciel et que les fragments s'étaient éparpillés au-dessus d'une vaste zone.

據(jù)Ahram報(bào)道，俄羅斯州際航空委員會(huì)的一名官員在接受俄羅斯新聞機(jī)構(gòu)RIA-Novosti采訪時(shí)解釋說(shuō)，解體發(fā)生在天空中，碎片散落在廣闊的區(qū)域。

M. Amir-Abdollahian s'en est pris à Isra?l pour ce qu'il a qualifié d'appels à des " plans de désintégration" en Irak, expliquant que " parler de détruire l'Irak est un plan sioniste" , selon la cha?ne de télévision de langue arabe par satellite Al-Alam.

據(jù)阿拉伯語(yǔ)衛(wèi)星電視頻道Al-Alam報(bào)道，阿米爾 - 阿卜杜拉希安猛烈抨擊以色列，他呼吁在伊拉克" 解體計(jì)劃" ，并解釋說(shuō)" 談?wù)摯輾б晾耸仟q太復(fù)國(guó)主義計(jì)劃" 。

Devant un monde menacé de désintégration, où nos grands inquisiteurs risquent d'établir