Nous reconnaissons que la question est complexe.

我們同意認為，是一個復雜的問題。

J'ai dit que ce problème était complexe.

我已經(jīng)指出，個問題非常復雜。

Eux-mêmes semblaient se perdre dans des systèmes aussi complexes.

研究人員說，些人對他們自己繞來繞去的做法的后果并不清楚。

Les conflits d'aujourd'hui semblent plus complexes que jamais.

當今的沖突似乎是歷史上最為復雜的。

Il s'agit de questions extrêmement complexes et délicates.

些都是十分復雜和敏感的議題。

Les questions et interactions en jeu sont extrêmement complexes.

其中涉及的問題和相互關系非常復雜。

Toutefois, l'administration est opaque et le système judiciaire complexe.

但是，行政管理仍然不夠透明，司法制度也較復雜。

La difficulté est de surmonter un phénomène historique éminemment complexe.

挑戰(zhàn)是要解決個高度復雜的、在歷史上根深蒂固的現(xiàn)象。

Les questions qu'il aura à traiter sont complexes.

它將處理的問題是復雜的。

Les déterminants de la durabilité institutionnelle sont beaucoup plus complexes.

圍繞體制可持續(xù)性的問題則復雜得多。

Cette question est extrêmement complexe et présente de graves dilemmes.

是一個非常復雜的問題，提出了各種嚴重的難題。

Le Secrétariat devrait aider à traiter les informations statistiques complexes.

秘書處應協(xié)助處理復雜的統(tǒng)計資料。

La situation internationale est plus complexe, plus exigeante qu'auparavant.

國際環(huán)境日益復雜和困難。

Le trafic et l'exploitation posent un problème particulièrement complexe.

販賣和剝削婦女是個極為復雜的問題。

Pratiquement tous les complexes commerciaux du pays ont été pillés.

全國所有的商業(yè)大樓幾乎全都遭搶劫。

Nous devons bien comprendre ces problèmes de sécurité très complexes.

我們必須適當理解些復雜的安全挑戰(zhàn)。

Mais les problèmes complexes ne demandent pas nécessairement des solutions complexes.

但復雜的問題并不一定需要復雜的解決辦法。

Naturellement, c'est également une tache très complexe et délicate.

當然，也是一項非常復雜和棘手的任務。

Toutefois, la situation qui prévaut durant un conflit est très complexe.

但沖突期間會出現(xiàn)復雜的情況。

Pour les chefs traditionnels, la tache à accomplir est extrêmement complexe.

對于傳統(tǒng)領導人來說，今后的任務十分復雜。